Lily King
LOS NIÑOS DE KIRAKIRA
En Los niños de Kirakira describía a un público occidental el modo en que una tribu de Makira, una de las Islas Salomón, criaba a sus hijos. En el último capítulo comparaba brevemente la educación de los hijos entre los kirakira y los estadounidenses. El manuscrito no lo presentó a una editorial universitaria, sino a William Morrow, donde lo aceptaron de inmediato. El señor Morrow le sugirió que ampliara aquellas comparaciones en un par de capítulos al final. Ella lo hizo con mucho gusto, puesto que aquello era lo que más le interesaba, aunque incluía un elemento de opinión que nunca antes había tenido lugar en las publicaciones etnográficas. Tal como descubrió tras su publicación, los americanos nunca habían considerado la posibilidad de que hubiera otro modo de criar a los niños. Se quedaron estupefactos al saber que los niños kirakira remaban solos en botes a los tres años de edad, que aún mamaban a los cinco y sí, que desaparecían por el bosque o por la playa con algún amante de uno u otro sexo a los trece años de edad. Su investigación había resultado quizá demasiado gráfica para el lector general, y su teoría de que la adolescencia no tenía por qué estar tan llena de miserias y rebeldía como en Estados Unidos quedó eclipsada por el clamor generalizado. A Fen le gustaba que el libro hubiera producido tantos ingresos, pero él había planeado que fuera su nombre el que se hiciera famoso, no el de ella, pese a que hasta el momento no había escrito nada más que una corta monografía sobre sus dobu.
Lily King
Euforia, capítulo 10
Ediciones Malpaso, 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario