Katharina Volckmer
HITLER
Sé que puede que este no sea el mejor momento para sacar el tema, doctor Seligman, pero me acabo de acordar de que una vez soñé que era Hitler. Aún hoy me avergüenza hablar de ello, pero era de verdad él, con una fanática masa de incondicionales a mis pies, y daba un discurso desde un balcón. Llevaba el uniforme ese de las perneras raras, abombadas, me notaba el bigotito en el labio superior, y mi mano derecha volaba por los aires mientras yo hipnotizaba a todos y todas con mi voz. No recuerdo exactamente de qué hablaba –creo que tenía algo que ver con Mussolini y algún sueño absurdo de expansión–, pero da igual. ¿Qué es el fascismo, además, sino una ideología por la ideología? No lleva ningún mensaje, y al final los italianos se nos adelantaron.
Katharina Volckmer
La cita
Anagrama, Barcelona, 2021
by Katharina Volckmer
I know that this might not be the best moment to bring this up, Dr Seligman, but it just came to my mind that I once dreamt that I was Hitler. I feel embarrassed talking about it even now, but I really was him, overlooking a mass of fanatical followers, I delivered a speech from a balcony. Wearing the uniform with the funny, puffy legs, I could feel the little moustache on my upper lip, and my right hand was flying through the air as I mesmerised everyone with my voice. I don’t remember what exactly I was talking about – I think it had something to do with Mussolini and some absurd dream of expansion – but that doesn’t matter. What is fascism anyway but ideology for its own sake; it carries no message, and in the end the Italians beat us to it.
The Appointment
by Katharina Volckmer
Fitzcarraldo Editions, 2020
