Mostrando entradas con la etiqueta Bob Dylan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bob Dylan. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de noviembre de 2021

Casa de citas / Jon Fosse / Sobre el Nobel de Bob Dylan

 

Bob Dylan


Jon Fosse
SOBRE EL NOBEL DE BOB DYLAN

Fue una cosa loca. He traducido a John Ashbery al noruego y pensé en él. ¿Cómo podían dárselo a Dylan y no a Ashbery? No lo comprendo. Luego Ashbery murió, así que ya no lo ganará. Hay algo que está mal. Dylan tiene canciones maravillosas y Mr. Tambourine Man es gran poesía en forma de letras de canciones. Pero es mucho mejor cuando lo escuchas cantado que cuando lo lees, y la clave para mí es que si esto es un premio de literatura en el sentido estricto, ¿por qué no Ashbery?


Jon Fosse / “Nunca he podido escribir cuando bebía"





lunes, 7 de agosto de 2017

Casa de citas / Sam Shepard / Dylan y Conrad

Joseph Conrad


Sam Shepard
DYLAN Y CONRAD

DYLAN: ¿Has leído algo de Conrad?

YO: No.

DYLAN: Pues deberías leer a Conrad.

(Pausa larga)

YO: ¿Lees mucho?

DYLAN: Algo.

YO: ¿Siempre has leído mucho?

DYLAN: Siempre leo algo.

YO: ¿Dónde consigues los libros?

DYLAN: En las bibliotecas de la gente. Entro en las bibliotecas de la gente y los tiene allí.



Sam Shepard
Rolling Thunder: con Bob Dylan en la carretera
Anagrama, Barcelona, 2006, p. 112







domingo, 6 de agosto de 2017

Casa de citas / Sam Shepard / Si se resuelve un misterio

Bob Dylan y Sam Shepard



Sam Shepard
BIOGRAFÍA
SI SE RESUELVE UN MISTERIO
BIOGRAFÍA DE BOB DYLAN

Si se resuelve un misterio, el caso se archiva. En este caso, en el caso de Dylan, el misterio no se resuelve nunca, de modo que el caso sigue en marcha. Sigue produciéndose una y otra vez. Durante años y años. ¿Y quién es este personaje de todos modos?

Sam Shepard
Rolling Thunder: con Bob Dylan en la carretera
Anagrama, Barcelona, 2006, p. 106


domingo, 16 de octubre de 2016

Casa de citas / Joaquín Sabina / Sobra decir que Dylan me cambió la vida

Bob Dylan
Foto de Ken Regan
Poster de T.A.
Joaquín Sabina
SOBRA DECIR QUE DYLAN 
ME CAMBIÓ LA VIDA

BIOGRAFÍA DE BOB DYLAN

La primera vez que escuché a Dylan fue a los 18 años, cuando una novia inglesa me lo puso en mi casa de Granada. No entendí una palabra de lo que decía, pero tuve claro que me estaba hablando a mí. Su manera personal de jugar con la fonética, de escupir las palabras, de frasearlas, consiguió que aquel poeta que yo entonces quería ser decidiese convertirse en músico. Sobra decir que Dylan me cambió la vida.






jueves, 13 de octubre de 2016

Triunfo Arciniegas / Diario / Bob Dylan


Bob Dylan
Poster de T.A.

Triunfo Arciniegas
Bob Dylan
13 de octubre de 2016

He dedicado todo el día a la noticia. La Academia Sueca nos sorprende con el Nobel de Literatura para el legendario cantante norteamericano Bob Dylan. ¿Quién no lo conoce? ¿Quién no se quita el sombrero ante su obra? Bella y regocijante sorpresa, en todo caso.

Hace unos años, la inclusión del cantante en la lista de los candidatos al Premio Nobel de Literatura sonaba como una broma y se consideraba muy remota la bendición de la Academia. Pero ayer o antier ya se contaba entre los diez favoritos. La noticia nos ha sorprendido esta mañana, es cierto, pero no nos ha decepcionado. La Academia premia una obra, premia a un poeta, un artista de peso completo. Pocos saben que Bob Dylan, además, pinta.

He subido entradas de Bob Dylan a nueve blogs, casi todos, en realidad. Sólo me hizo falta organizar una biografía en inglés. Subí la noticia del Nobel en español, por supuesto (De otros mundos), en inglés (Dragon), en portugués (Pessoa), en francés (Rimbaud) y en italiano (Dante). Pero, además, me alcanzó la cuerda para subir las letras de nueve canciones en Kiss, un blog dedicado a la poesía en inglés. Por si fuera poco, se me antojó que las últimas tres líneas de "Man Gave Names to All the Animals" ("El hombre que puso nombre a los animlaes") funcionan como un cuento breve y armé una entrada en Mester de brevería.

A lo largo del día estuve trabajando fotos del cantante para las distintas entradas. Una de esas fotos, por supuesto, me sirvió para "Retratos ajenos" en mi blog de fotos.

Nunca había sucedido que un tema diese para todos los blogs y en un solo día. Seguramente mañana armaré esa biografía en inglés que queda pendiente.

Ha sido un día agotador. Un buen día.