Mostrando entradas con la etiqueta Casa de citas / Anne Carson. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Casa de citas / Anne Carson. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de julio de 2025

Anne Carson / La poesía es un hombre en llamas





Anne Carson
LA POESÍA ES UN HOMBRE EN LLAMAS

Es más fácil contar una historia de cómo las personas se hieren entre sí que de lo que las une.

***

Bajo las costuras corre el dolor.

***

El lenguaje es lo que alivia el dolor de vivir con otras personas, el lenguaje es lo que hace que las heridas se abran de nuevo.

***

Las historias que contamos son las que nos definen.

***

El deseo es un fuego que arde sin cesar.

***

A veces sueño con una frase y la escribo. Suele ser un disparate, pero a veces parece una llave a otro mundo.

***

Si la prisa es una casa, la poesía es un hombre en llamas corriendo a través de ella.

(If prose is a house, poetry is a man on fire running quite fast through it.)






domingo, 21 de junio de 2020

Casa de citas / Anne Carson / La poesía II

Illustration by Courtney Wotherspoon
Anne Carson
Ilustración de Courtney Wotherspoon

Anne Carson
LA POESÍA II

Si la prosa es una casa, la poesía es alguien en llamas corriendo a través de ella.




Casa de citas / Anne Carson / Mi profesora de griego

keménykötés — Anne Carson 🖤🤘🏻 avagy pontosan így fogok kinézni...
Anne Carson
Anne Carson
MI PROFESORA DE GRIEGO

1

Yo era una adolescente desafecta necesitada de estímulos. La visión de las dos páginas yuxtapuestas, una de ellas un texto impenetrable pero de gran belleza visual, me cautivó (una edición bilingüe de los poemas de Safo) y me compré el libro. Al año siguiente destinaron a mi padre a otra ciudad igual de aburrida, pero lo que me salvó fue que en el instituto había una profesora de latín, una mujer excéntrica, que cuando supo de mi interés por aprender griego se ofreció a darme clases a la hora del almuerzo. Se llamaba Alice Cowan y le debo mi carrera y mi felicidad.

2

Me mantuve en contacto con ella de manera asidua durante años hasta que un día desapareció sin dejar rastro. Según los rumores, se había ido a vivir a África, pero nadie sabía exactamente adónde. Durante mucho tiempo no supe absolutamente nada de ella. Un día, al final de una lectura de poemas, una mujer que se identificó como hija suya me dijo que su madre había regresado de África y vivía recluida en un bosque al norte de Ontario. No quería que nadie la importunara, pero su hija me sugirió que le escribiera, porque tenía la certeza de que a su madre le agradaría saber de mí, aunque lo más probable es que no me respondiera, y efectivamente así fue. Le escribí una carta que no contestó. Nunca más he vuelto a saber de ella.

El indescriptible placer de leer a Anne Carson


Casa de citas / Anne Carson / Oscar Wilde

Oscar Wilde - Wikipedia, la enciclopedia libre
Oscar Wilde

Anne Carson
Oscar Wilde


Por aquel entonces, yo me creía una versión actual, renacida, de Oscar Wilde. Incluso tenía un traje parecido a los que él llevaba y me lo ponía de vez en cuando, para ocasiones especiales. Creía que Wilde era la persona más interesante de la Historia. Todo el mundo intelectual en los tiempos de Wilde incluía el estudio sistemático del Latín y el Griego. Por eso, para mí eran idiomas míticos y pensé, si aprendo Griego me pareceré más a Oscar Wilde.


El indescriptible placer de leer a Anne Carson




Casa de citas / Anne Carson / Una artista de la imagen

The Spirit of Play | by Charles Simic | The New York Review of Books
Anne Carson
David Levine
Anne Carson
UNA ARTISTA DE LA IMAGEN

Me considero más una artista de la imagen que de la palabra. Me imagino que las cosas son dibujos. Para mí las ideas son imágenes y las frases abstracciones de ideas que se concretan gracias a la gramática y la sintaxis.




viernes, 19 de junio de 2020

Casa de citas / Anne Carson / Lo que importa


Anne Carson es la novena mujer que obtiene el Premio Princesa de ...
Anne Carson


Anne Carson
LO QUE IMPORTA
Mi actitud es que, por muy dura que sea la vida, lo que importa es hacer algo interesante con ella. Y esto tiene mucho que ver con el mundo físico, con mirar las cosas, la nieve y la luz y el olor de la puerta y todo aquello que constituye a cada instante tu existencia fenoménica. Qué gran consuelo... saber que estas cosas persisten en su ser y que puedes pensar sobre ellas y hacer algo con ellas en la página. 




Casa de citas / Anne Carson / La poesía I

Anne Carson
Anne Carson
LA POESÍA I

No es posible definirla. Si supiera qué es no tendría necesidad de escribir. Es algo que busco a tientas en la oscuridad, como quien trata de detectar señales radioactivas con un contador Geiger.

Anne Carson / “La gran paradoja es escribir con placer sobre algo trágico”

Casa de citas / Anne Carson / El libro

Anne Carson: an introduction to one of the greatest living poets
Anne Carson

Anne Carson
EL LIBRO

El libro es una aproximación a la naturaleza primigenia del deseo, que siempre se configura como una triangulación cuya consecuencia es la imposibilidad de alcanzar lo que se anhela. No en vano el significado de la palabra eros en griego es carencia.

Anne Carson / “La gran paradoja es escribir con placer sobre algo trágico”