miércoles, 26 de junio de 2013

Casa de citas / Miguel Torga / Contra Joyce


Miguel Torga
CONTRA JOYCE
.
Coimbra, 22 de julio de 1984.

Noticia de una edición crítica del Ulises de Joyce en la que se demuestra que muchas de esas soluciones, aparentemente geniales, que contribuyeron al éxito del libro no son más que errores de copia o erratas de imprenta. Nada menos que cinco mil.
. 
El tiempo nuestro es un tiempo de extremos. O no entiende nada o lo entiende todo. Hasta los desatinos. Los genios de moda no tienen de qué quejarse. Pueden tejer y pueden dejar también que el demonio teja por ellos. Con que firmen es suficiente.


Miguel Torga 
Diario (1932-1987)
Alfaguara, Madrid, 2006, pág. 436
Traducción de Eloísa Álvarez


Lea, además
BIOGRAFÍA DE JAMES JOYCE



No hay comentarios: