Catherine Safonoff
SOBRE LA ESCRITURA
La narrativa, o novela —mi libro pertenece a varios géneros—, está precedida por varias páginas que simplemente pretendían ser un cuaderno de bitácora. Cuando me vi obligada a dejar la casa en la que había vivido durante veinticinco años, tuve que mudarme al campo, un lugar que no me gusta en absoluto. Empecé a escribir en este cuaderno durante meses. El infarto que relato en mi libro, que podría haber sido mucho peor, precipitó las cosas. Entonces comencé a reflexionar, de forma más solitaria e introspectiva, sobre el uso de la tierra —creo que ese es el título de un breve texto de Jean Echenoz—. ¿Quién tiene derecho a ocupar la tierra y quién no? No soy historiadora ni socióloga, pero reflexiono sobre este punto, que toca cuestiones materiales, pero no solo esas. El lector medio ve principalmente la disputa entre mi exmarido y yo, y el lector medio siempre tiene razón, pero este pequeño libro también tiene una sustancia seria.
