Casa de citas / Hjalmar Söderberg / El derecho a morir

Hjalmar Söderberg

EL DERECHO A MORIR

Traducción de Gabriel Ferrater

Tiene que llegar, y llegará, el día en que el derecho a morir se considerará mucho más importante e inalienable que el derecho a introducir una papeleta en una urna electoral. Y cuando haya madurado aquel día, todo enfermo incurable –y también todo “criminal”– tendrá derecho a la ayuda del médico, si desea la liberación.


Hjalmar Söderberg
Doctor Glas
Alfabia, Barcelona, 2011 


Lea, además
Hjalmar Söderberg / La carne y el espíritu
Hjalmar Söderberg / El juego serio / Reseña
Casa de citas / Hjalmar Söderberg / Doctor Glas
Casa de citas / Hjalmar Söderberg / Consideraciones sobre el alma

Casa de citas / Hjalmar Söderberg / Consideraciones sobre el alma

Hjalmar Söderberg

CONSIDERACIONES SOBRE EL ALMA

Traducción de Gabriel Ferrater

Queremos ser amados; a falta de esto, admirados; a falta de esto, temidos; a falta de esto, odiados y despreciados. Queremos suscitar en los demás alguna especie de sentimiento. El alma aborrece el vacío, y quiere tener contactos a cualquier precio. 

Hjalmar Söderberg
Doctor Glas
Alfabia, Barcelona, 2011 

Lea, además
Hjalmar Söderberg / La carne y el espíritu
Hjalmar Söderberg / El juego serio / Reseña
Casa de citas / Hjalmar Söderberg / Doctor Glas

 

Casa de citas / Hjalmar Söderberg / Doctor Glas

Hjalmar Söderberg

DOCTOR GLAS

Por José María Guelbenzu

Sueco es también Hjalmar Söderberg, autor de una obra excepcional: Doctor Glas. La publicó con escaso éxito Carlos Barral en formato bolsillo gracias a la recomendación de Gabriel Ferrater, traductor de la misma. Los editores han tenido el acierto de añadir como prólogo el informe de lectura del propio Ferrater. Publicada en 1905, está escrita en forma de diario por el propio doctor Glas, que cuenta cómo una atractiva mujer -casada con un sacerdote al que no ama y cuya ansiedad sexual es recibida por ella como una agresión permanente- se enamora de otro hombre y reclama su ayuda para salir de la complicada situación; pero el verdadero protagonista es el doctor Glas que, a cuenta de su intervención, muestra una compleja personalidad brillantísimamente desarrollada por Söderberg que acaba ahondando en la clásica relación entre Eros y Tánatos.


José María Guelbenzu / La frescura de los clásicos
Hjalmar Söderberg / La carne y el espíritu
Hjalmar Söderberg / El juego serio / Reseña

Casa de citas / Hjalmar Söderberg / Consideraciones sobre el alma