Casa de citas / Imre Kertész / La razón de la escritura

Imre Kertész

LA RAZÓN DE LA ESCRITURA

Mi actitud no ha cambiado, pero me he dado cuenta de que la literatura ahora no posee, ni por asomo, la importancia que tenía entonces en Hungría. Pero eso me da igual. Aunque la literatura resulte superflua, para mí es esencial. Esto es todo; no quiero y no puedo valorar de forma objetiva si vale lo que escribo. Simplemente escribo porque me apetece.

Imre Kertész / “En la dictadura, la literatura te devuelve a tu propia existencia”

Casa de citas / Imre Kertész / Los maestros literarios

Albert Camus

Imre Kertész
BIOGRAFÍA

LOS MAESTROS LITERARIOS

Sobre todo, Thomas Mann y Camus, dos puntos estelares completamente distintos; ellos fueron mis pilares. A Thomas Mann, gracias a Dios, lo leí relativamente pronto; en 1954 se publicó un libro de relatos con La muerte en Venecia, etcétera, y me hizo un gran efecto. Esa monotonía literaria del estalinismo, esas novelas soviéticas con su mala literatura: encontrarme, de repente, con un texto existencial fue grandioso. Después de 1956 leí El extranjero,de Camus. Eso lo he descrito en Dossier K.: ambos escritores acabaron conmigo, pero cuando resucité me sentía feliz de haberlos conocido.

Imre Kertész / “En la dictadura, la literatura te devuelve a tu propia existencia”

Casa de citas / Imre Kertész / El terrorífico deterioro de este país

Imre Kertész

Imre Kertész

BIOGRAFÍA

EL TERRORÍFICO DETERIORO 
DE ESTE PAÍS

Cómo observo el terrorífico deterioro de este país, cómo vivo su paranoia suicida. Cómo me alejo diariamente del mismo por culpa de esa selección nacional del odio y por mis propios recuerdos.

Imre Kertesz, Ibarretxe y los otros

Casa de citas / Imre Kertész / Los recuerdos

Imre Kertész

Imre Kertész
BIOGRAFÍA

LOS RECUERDOS

Los recuerdos son como perros abandonados, vagabundos, nos rodean, nos miran, aúllan. Quieres ahuyentarlos, pero no se marchan.

Casa de citas / Imre Kertesz / El uso pervertido de la lengua

Imre Kertesz
BIOGRAFÍA

EL USO PERVERTIDO DE LA LENGUA

Esta gente ha construido su vida sobre un uso pervertido de la lengua. Peor aún han elevado este uso pervertido de la lengua a un consenso válido y en su derrota no han dejado más que damnificados en el uso de la lengua que ahora necesitan asistencia urgente moral, ya que sus palabras devaluadas por el uso perverso del idioma han quedado convertidas en ristras de papel que amenazan con desvelar sus heridas morales.

Imre Kertesz, Ibarretxe y los otros

Casa de citas / Imre Kertész / Una mañana de primavera

Imre Kertész 

UNA MAÑANA DE PRIMAVERA

Traducción de Judith Xantus

Era una mañana limpia y tibia para ser el principio de la primavera. Hubiera podido desabrochar mi abrigo, pero desistí: la ligera brisa podía haber hecho que las solapas hubiera ocultado de manera antirreglamentaria mi estrella amarilla. De ahora en adelante tengo que cuidar más ciertos detalles.

Imre Kertész

Sin destino

Acantilado, Quaderms Crema, 2001, p. 6

DE OTROS MUNDOS 
Imre Kertész / Es deber vivir después de Auschwitz
Imre Kertész, Premio Nobel de Literatura, muere a los 86 años

Javier Rodríguez Marcos / Un lugar llamado Auschwitz

MESTER DE BREVERÍA
Imre Kertész / El tren