Walter Tevis
TODA LA MALDITA COSA
Toda la maldita cosa es: tienes que comprometerte con la vida que elegiste. Y lo elegiste, la mayoría de la gente ni siquiera hace eso. Eres inteligente y eres joven y tienes, como dije antes, talento. Quieres vivir rápido y relajado y ser un héroe.
Whole goddamn thing is: you got to commit yourself to the life you picked. And you picked it—most people don’t even do that. You’re smart and you’re young and you got, like I said before, talent. You want to live fast and loose and be a hero.
Walter Tevis, The Hustler
New York: Harper & Row, 1959.
New York: Harper & Row, 1959.
No hay comentarios:
Publicar un comentario