 |
| Isaak Bábel |
George Sauders
ISAAK BÁBEL
Hay un escritor ruso llamado Isaac Babel que me encanta. Puedo entrar en cualquier parte de sus obras, leer unas cuantas páginas y decir: "Oh, sí, el lenguaje". Es casi como si estuvieras afinando una guitarra y escucharas una muy bien afinada y dijeras, Sí, eso es lo que queremos. Queremos algo así de perfecto. Cuando lo leo, me recalibra el oído. Me recuerda la diferencia entre una frase aceptable y una frase realmente magistral. Isaac Babel lo hace por mí.
ISAAC BABEL
by George Saunders
There's a Russian writer named Isaac Babel that I love. I can drop in anywhere in his works, read a few pages, and go, Oh yeah, language. It's almost like if you were tuning a guitar and you heard a beautifully tuned one and you say, Yeah, that's what we want. We want something that perfect. When I read him, it recalibrates my ear. It reminds me of the difference between an OK sentence and a really masterful sentence. Isaac Babel does it for me.
Interview with George Saunders
DE OTROS MUNDOS
DRAGON
No hay comentarios:
Publicar un comentario