miércoles, 7 de septiembre de 2022

Casa de citas / Peter Straub / Mi trabajo de fantasía

Peter Straub


Peter Straub

¿CUÁL ES TU TRABAJO DE FANTASÍA SECRETO?

Como mi trabajo de fantasía es idéntico al que tengo, debo responder a esa pregunta de esta manera: Idealmente, crearía un libro tan interdependiente y autosuficiente en sus partes, tan maravillosamente conectado palabra por palabra y párrafo por párrafo, tan cargado de la alegría del lenguaje, que en realidad flotaría tres o cuatro pulgadas por encima de cualquier mesa en la que se intentara depositarlo.

Peter Straub

WHAT’S YOUR SECRET FANTASY JOB?

Since my fantasy job is identical to the job I have, I have to answer that question in this way: Ideally, I would create a book so interdependent and self-sustaining in its parts, so wondrously connected word by word and paragraph by paragraph, so charged with the joy of language, that it would actually float three or four inches above any table where you try to set it down.

No hay comentarios: