 |
| Ilustración de Nickie Zimov |
Triunfo Arciniegas
EL MISMO IDIOMA
23 de febrero de 2026
Aparentemente hablamos el mismo idioma. Uno llega a Buenos Aires y alguien le confiesa: “Conocí una mina, pero estoy sin laburo y no tengo guita”. En México la frase quedaría: “Conocí una morra, pero estoy sin chamba y no tengo lana”. En colombiano: “Conocí una vieja, pero estoy sin camello y ando pelado”.
Y estamos en un nivel elemental.
Una vez escuché a dos mexicanos hablando de comida y no entendí absolutamente nada. Como si usaran otro idioma. Les bastó ver mi cara para echarse a reír.
No hay comentarios:
Publicar un comentario