 |
| Marlon Brandon El Padrino |
Robert De Niro, sobre Marlon Brando: "Pasé mucho tiempo con él en su isla, pero admito que jamás hablamos de nuestras interpretaciones en 'El padrino'"
El intérprete de 'Uno de los nuestros' habló sobre su relación con Marlon Brando y sobre el hecho de que ambos interpretaran al mítico Don Vito Corleone.
 |
| Robert De zNiro |
Aunque el desempeño interpretativo del actor comenzó a disminuir durante las décadas siguientes debido a su desinterés, su arrogancia, y su personalidad extravagante, Brando consiguió alzarse años más tarde por segunda vez con el Oscar, gracias a su mítico papel de Don Vito Corleone en ‘El padrino’ (Francis Ford Coppola, 1972), un oasis en la carrera de un actor que aunque atesoraba un talento descomunal, ya ni siquiera se esforzaba por memorizar los diálogos.
La renuncia consciente de Brando a la etiqueta de mejor actor del mundo dio pie a que algunos de los jóvenes actores pertenecientes a la generación del Nuevo Hollywood reclamase este título. De este modo, el propio Coppola pareció elegir al sucesor de Brando en una histórica elección de casting para la secuela de su obra maestra, ‘El padrino. Parte II’ (Francis Ford Coppola, 1974), cuando apostó por un desconocido Robert De Niro para dar vida al mismo personaje de Vito Corleone durante sus años de juventud.
El enorme ejercicio interpretativo que realizó De Niro para el filme, para el que memorizó la mayoría de sus diálogos en italiano sin manejar ese idioma, fue merecedor de un Oscar en la categoría de Mejor actor de reparto, el primero de los dos que el veterano actor ha logrado a lo largo de su carrera.
El propio De Niro comentó en una entrevista para la revista ‘Esquire’ publicada en enero de 2011, que sin duda fue este papel fue uno de los grandes impulsores de su carrera: “Siempre estaré en deuda con Francis. Si no recuerdo mal, no había muchas secuelas en aquella época. ‘El padrino. Parte II’ fue una de las primeras, así que no pensábamos en las secuelas como ahora. Recuerdo ver toda la calle entre la Avenida A y la Avenida B convertida en una película de principios del siglo XX. Las fachadas, los interiores de las tiendas. El tamaño era increíble. Sabías que lo que hacías era ambicioso”.
Además, el actor también contó cómo utilizó los medios de los que disponía en la época para estudiar al detalle la actuación de Brando en la primera parte de la saga, a la hora de construir su papel: “Te das cuenta de lo primitivas que eran las cosas antes. Tuvimos que instalar un trípode para grabar las escenas de Marlon en la sala de proyección de Paramount para poder estudiar sus movimientos. Lo reproduje en un pequeño magnetófono. No importaba lo que hiciera Marlon, siempre era interesante”. Sin embargo, el actor explicó que pese a haber mantenido una estrecha relación con Brando durante los años siguientes, jamás hablaron entre ellos de sus respectivas actuaciones en ‘El padrino’: “Pasé mucho tiempo con él en su isla, pero admito que jamás hablamos de nuestras interpretaciones en 'El padrino'. ¿Qué iba a decir? Se hablaba de cualquier cosa menos de actuación. Supongo que la admiración es tácita”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario