 |
| Colm Tóibín |
Colm Tóibín
Primero, mi madre vio a mi padre cuando salía en bicicleta a dar una clase de latín a alguien en el campo. ¡Clases de latín, qué típico de Irlanda! Mi madre tenía unos quince años, y al verlo, alguien le dijo: «Ese es fulano, y va a dar una clase de latín a Nancy Connolly». Nancy Connolly era otra persona del pueblo; te contaría su historia oral si quisieras, pero lo dejaremos ahí. Mi madre recordaba haberlo mirado y haber dicho que, de todas sus ansias, quería casarse con un hombre que supiera latín. Esa sería una razón de peso para casarse con alguien.
En segundo lugar, por desgracia, había una biblioteca local, algo que a menudo podía causar mucho daño en un pueblo pequeño. Mi madre, recorriendo el estante, encontró a Saul Bellow, se lo llevó a casa, lo leyó y le encantó. Pensaba que era tremendamente inteligente. Sus libros siempre trataban sobre gente interesante haciendo cosas interesantes. Decía con frecuencia: «Me encanta Saul Bellow. Sus novelas son tan dinámicas, tan inteligentes», y luego me miraba. Es decir, tus novelas no son dinámicas ni inteligentes. Pero nunca lo decía. Lo insinuaba, algo que se puede usar en una novela. Ya sabes, solo con la mirada y toda su mirada decía: «Saul Bellow, maravilloso».
Brick 115, verano 2025
No hay comentarios:
Publicar un comentario