https://www.youtube.com/watch?v=JBsULvvwUME
Triunfo Arciniegas
LAGRIMAS EN LA LLUVIA
25 de julio de 2019
Es tal vez el monólogo más famoso del cine. El momento culminante e inolvidable de BLADE RUNNER (1982), indiscutible obra maestra de Ridley Scott y de toda la cinematografía, una película de culto. El personaje es Roy Batte, un replicante, y el actor, Rutger Hauer, quien falleció la semana pasada a sus 75 años.
"Yo he visto cosas que los humanos ni creerían. Naves de ataque incendiándose cerca del hombro de Orión. He visto rayos C centelleando cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir."
El texto original dice así: "I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die."
No hay comentarios:
Publicar un comentario