Vladimir Nabokov
ADA I
Ada fue materialmente más difícil de componer que mis novelas anteriores debido a su mayor extensión. En concepto de fichas, en las cuales escribo y reescribo mis cosas con lápiz, el último borrador comprendía unas dos mil quinientas, que la señora Callier, mi mecanógrafa a partir de Pale Fire, convirtió en más de ochocientas cincuenta páginas. Empecé a escribir la sección de la Textura-del-Tiempo hace unos diez años, en Ithaca, Estado de Nueva York, pero solo en febrero de 1966 la novela entera pasó de un salto al tipo de existencia que puede y debe expresarse con palabras. Su trampolín fue la llamada telefónica de Ada (en lo que ahora es la penúltima parte del libro).
Vladimir Nabokov
Opiniones contundentes
Madrid, Taurus, 1977
No hay comentarios:
Publicar un comentario