 |
| Amy Winehouse Ilustración de Triunfo Arciniegas |
Triunfo Arciniegas
EL
AMOR ES UN JUEGO PERDIDO
1 de agosto de 2015
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game”
Alguien que escribe así es un poeta. Se trata de la última estrofa de “Love is a losing game” (El amor es un juego perdido), de Amy Winehouse. Se han dicho maravillas de su voz, pero muy pocas cosas de su enorme talento como compositora. Recuerden que Amy Winehouse ha sido materia de estudio en Cambridge. Una pobre traducción de estas cuatro líneas sería:
Sobre las vanas probabilidades
Y la burla de los dioses
Ahora en el cuadro final
El amor es un juego peligroso
Pero escuchen la canción. Sientan cómo la pequeña muchacha de Camden Town canta estas líneas. Por favor, pulsen el enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario