lunes, 10 de septiembre de 2012

Casa de citas / Graham Green / Patricia Highsmith III


Graham Green
PATRICIA HIGHSMITH III
Biografía
Traducción de P. Elías

Patricia Highsmith es la poeta de la aprensión y del recelo más bien que del miedo. El miedo, al cabo de un tiempo, como bien lo aprendimos con el blitz de la guerra, es narcótico; puede, con la fatiga, provocar el sueño, pero el recelo hace vibrar los nervios suave e inescapablemente. Hemos de aprender a vivir con el.

Patricia Highsmith
Once
Barcelona, Planeta, 1983, p.8

Foto bordada
Mauricio Azenzi
PATRICIA HIGHSMITH III
by Graham Green

“Miss Highsmith is the poet of apprehension rather than fear. Fear after a time, as we all learned in the blitz, is narcotic, it can lull one by fatigue into sleep, but apprehension nags at the nerves gently and inescapably. We have to learn to live with it.”

Graham Greene
'Introduction' to THE SNAIL-WATCHER, 1970, by Patricia Highsmith





Lea, además





No hay comentarios: