Las canciones más bellas del mundo / Caruso

https://youtu.be/1qa_TMy3m7c?si=isX_n-G2U7nq3NXW

Caruso (letra en italiano)

CARUSO

Qui dove il mare luccica E tira forte il vento Su una vecchia terrazza Davanti al golfo di Surriento

Un uomo abbraccia una ragazza Dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce E ricomincia il canto

Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare Pensò alle notti là in America Ma erano solo le lampare E la bianca scia di un'elica

Sentì il dolore nella musica Si alzò dal pianoforte Ma quando vide la luna uscire da una nuvola Sembrò più dolce anche la morte

Guardò negli occhi la ragazza Quegli occhi verdi come il mare Poi all'improvviso uscì una lacrima E lui credette d'affogare

Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e vene sai

Potenza della lirica Dove ogni dramma è un falso Che con un po' di trucco e con la mimica Puoi diventare un altro

Ma due occhi che ti guardano Così vicini e veri Ti fan scordare le parole Confondono i pensieri

Così diventa tutto piccolo Anche le notti là in America Ti volti e vedi la tua vita Come la scia di un'elica

Ma sì, è la vita che finisce Ma lui non ci pensò poi tanto Anzi si sentiva già felice E ricominciò il suo canto

Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e vene sai

Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e vene (dint' 'e vene)

https://youtu.be/xAFVBgKGF3Q?si=7zNGN-hY9Hv3goME

(Letra en español)

https://youtu.be/Y-3H4TjBaNA?si=5jyEIRdkmvN7CCKA

(Letra en español)

CARUSO 

Aquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento sobre una vieja terraza delante del golfo de Sorrento

un hombre abraza a una muchacha después de que había llanto luego se aclara la voz y vuelve a dar comienzo al canto. Te quiero mucho, mas mucho, mucho, sabes... es un cadena ahora que funde la sangre en las venas, sabes... Vio las luces dentro del mar, pensó en las noches allí en América pero era sólo el reflejo de algunos barcos y la blanca estela de una hélice . Sintió el dolor en la música, se levantó del piano pero cuando vio la luna salir tras una nube le pareció dulce también la muerte. Miró en los ojos la muchacha, esos ojos tan verdes como el mar luego de improviso salió una lágrima y él creyó de ahogar. Te quiero mucho mas mucho, mucho, sabes... es un cadena ahora que funde la sangre en las venas, sabes... Fuerza de la lírica donde cada drama es un falso, donde con un buen maquillaje y con la mímica puedes llegar a ser otro. Pero dos ojos que te miran tan cercanos y tan auténticos, te hacen olvidar palabras, confunden pensamientos. Así todo parece tan pequeño, también las noches allí en América miras atrás y ves tu vida como la estela de una hélice. Sí, es la vida que se acaba sin embargo él no lo pensó tanto por el contrario, se sentía ya feliz y volvió a comenzar su canto. Te quiero mucho mas mucho, mucho, sabes... es un cadena ahora que funde la sangre en las venas, sabes..

https://youtu.be/tRGuFM4DR2Y?si=eIATtxkwLc-cw6lO

Caruso

Lucio Dalla

Caruso

Genial canción compuesta por Lucio Dalla e interpretada por él mismo y el gran Luciano Pavarotti. Subtítulos en español, inglés e italiano (opcional).

La letra relata la historia de Caruso, el cual estaba enfermo de cáncer en la garganta y sabía que tenía los días contados pero eso no le impedía dar lecciones de canto a una joven de la cual estaba enamorado. Una noche de mucho calor no quiso renunciar a cantar para ella que lo miraba con admiración, así que, aún encontrándose mal, hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y empezó a cantar una apasionada declaración de amor y sufrimiento. Su voz era potente y los pescadores, oyéndole, regresaron al puerto y se quedaron anclados bajo la terraza. Las luces de las barcas eran tantas que parecian estrellas o quizás las luces de los rascacielos de Nueva York. Caruso no perdió las fuerzas y siguió cantando sumergiéndose en los ojos de la muchacha apoyada al piano. Esa noche su estado empeoró. Dos días más tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles. Esta canción narra el drama de esa noche, con luces y sombras del pasado, con muerte y vida, un hombre enfermo que busca en los ojos de la muchacha un futuro que ya no existe. Un testamento de amor, este fue su último concierto y este fue su excepcional público, el mar, las estrellas, los pescadores, las luces de las barcas y su amada.

YOUTUBE

***

https://youtu.be/yZDABtCVUr0?si=X70jRpFLtAbpnIWe

https://youtu.be/0Z_H6PI6Z28?si=ZHK2dbfXkv52DkOQCARUSO

CARUSO

(Letra en inglés)

Here, where the sea shines and the wind howls, on the old terrace beside the gulf of Sorrento,

a man embraces a girl after the tears, then clears his throat and continues the song: I love you very much, very, very much, you know; it is a chain by now that heats the blood inside the veins, you know… He saw the lights out on the sea, thought of the nights there in America, but they were only the fishermen’s lamps and the white wash astern.

He felt the pain in the music and stood up from the piano, but when he saw the moon emerging from a cloud,

death also seemed sweeter to him. He looked the girl in the eyes, those eyes as green as the sea. Then suddenly a tear fell and he believed he was drowning. I love you very much, very, very much, you know, it is a chain by now that heats the blood inside the vein you know… The power of opera, where every drama is a hoax; with a little make-up and with mime you can become someone else.

But two eyes that look at you, so close and real, make you forget the words, confuse your thoughts, so everything becomes small, also the nights there in America. You turn and see your life through the white wash astern.

But, yes, it is life that ends and he did not think much about it on the contrary, he already felt happy and continued his song: I love you very much, very, very much, you know, it is a chain by now that heats the blood inside the veins, you know… I love you very much, very, very much, you know, it is a chain by now that heats the blood inside the veins, you know…

*

https://youtu.be/ymdQx03SVmQ?si=Ja3aNcQLpRLIN-rz

CARUSO

(Letra en portugués)

FICCIONES

Las canciones más bellas del mundo / Paloma negra

Las canciones más bellas del mundo / Sabor a mí

Las canciones más bellas del mundo / La cigarra

Las canciones más bellas del mundo / Aquellas pequeñas cosas

Las canciones más bellas del mundo / El grito vagabundo

Las canciones más bellas del mundo / Me amarás

Las canciones más bellas del mundo / Rosa

Las canciones más bellas del mundo / Puñalada trapera
Las canciones más bellas del mundo / Barro tal vez
Las canciones más bellas del mundo / Amor perdido
Las canciones más bellas del mundo / Por qué ahora
Las canciones más bellas del mundo / "Bésame mucho" según Monsieur Periné
Las canciones más bellas del mundo / Joss Stone / The Love Me Had / El amor que tuvimos
Las canciones más bellas del mundo / Joss Stone / It´s A Man's World / Es un mundo de hombres
Las canciones más bellas del mundo / Joss Stone / You Have Me / Me tuviste
Las canciones más bellas del mundo / Joss Stone / Karma
Las canciones más bellas del mundo / Charles Aznavour /Nara Noïan / La bohème
Las canciones más bellas del mundo / Jacques Prevert / Ives Montad / Les feuilles mortes
Las canciones más bellas del mundo / Aretha Franklin / I say a little prayer
Las canciones más bellas del mundo /Aretha Franklin / Cinco canciones gloriosas
Las canciones más bellas del mundo / Aretha Franklin / Son of a Preacher
Las canciones más bellas del mundo / Aretha Franklin / Otis Redding / Respect
Las canciones más bellas del mundo / Elvis Presley / Are You Lonesome Tonight?
Las canciones más tristes de la historia, según Spotify
Las canciones más bellas del mundo / Little Richard / Lucille
Las canciones más bellas del mundo / Georges Moustaki / La Métèque
Las canciones más bellas del mundo / Marlene Dietrich / Milva / Lili Marleen
Las canciones más bellas del mundo / Chuck Berry / Johnny B. Good
Las canciones más bellas del mundo / Charles Aznavour / Hier encore
Las canciones más bellas del mundo / Chuck Berry / You Never Can Tell
Las canciones más bellas del mundo / Little Richard / Good Golly, Miss Molly
Las canciones más bellas del mundo / Can´t take my eyes off you
Las canciones más bellas del mundo / Joss Stone / The High Road
Las canciones más bellas del mundo / Frank Sinatra / Killing me Sofly
Las canciones más bellas del mundo / Frank Sinatra / Fly me to the Moon
Las canciones más bellas del mundo / Frank Sinatra / That´s Life
Las canciones más bellas del mundo / Sting / Shape of my Heart
Las canciones más bellas del mundo / Carlos Gardel / Por una cabeza

Las canciones más bellas del mundo / Piazzolla / Solanas / Vuelvo al Sur
Las canciones más bellas del mundo / Joan Sebastian / Como tú decidas

DE OTROS MUNDOS

LAS CANCIONES MÁS BELLAS DEL MUNDO

Léo Ferré / Jane Birkin / Avec le temps

Jacques Brel / Ne me quitte pas

Amy Winehouse / Back to Black

Amy Winehouse / Valerie

Amy Winehouse / You Know That I'm No Good

Chavela Vargas / Llorona

Joan Manuel Serrat / Lucía

Chavela Vargas / Las simples cosas

Rammstein / Du hast

Celia Cruz / Te busco

Syd Barrett / Shine On You

Les misérables / I Dreamed a Dream

Lhasa de Sela / Con toda palabra

Doris Day / Julie London / Fly Me To The Moon

Miguel Matamoros / Lágrimas negras

Patsy Cline / Crazy

Amália Rodrigues / Lágrima

Benny Moré / Cómo fue

Billie Holiday / All of me

Joan Manuel Serrat / Aquellas pequeñas cosas

Joan Manuel Serrat / Penélope

The Rolling Stones / Anybody Seen My Baby

Juan Gabriel / Hasta que te conocí

Bob Dylan / I Want You / Te deseo

Bob Dylan / Blowin' in the Wind / Soplando en el viento

Bob Dylan / Girl of the North Country / Muchacha del norte

Bob Dylan / Don’t think twice, it’s all right

Bob Dylan / Lay, Lady, Lay

Bob Dylan / Scarlett Johansson / When the Deal Goes Down

Marion Cotillard / Edith Piaf / Non, je ne regrette rien

Ricardo García Perdomo / Total

Jorge Drexler / Pedro Guerra / Cuídame

Agustín Lara / Piensa en mí / Luz Casal

Roberta Flack / Killing Me Soflty / Matándome suavemente

Óscar Chávez / Llorona

Natalia Lafourcade / Tú si sabes quererme

Natalia Lafourcade / Lila Downs / La fugitiva

Martin / Sway
Charles Aznavour / La bohemia

Chris Isaak / Wicked Game / Juego perverso

Ursine Vulpine / Chris Isaak / Wicked Game

Juan Gabriel / La gata bajo la lluvia

RIMBAUD

Nara Noïan / Charles Aznavour / La bohème

Nara Noïa / Charles Aznavour / Hier Encore
French Latino / Histoire d' un Amour / Historia de un Amor
Gilbert Bécaud / Nathalie
Lara Fabian / Adagio

Un fotógrafo / Nobuyoshi Araki en las profundidades

Nobuyoshi Araki 

Hoy es ocasión para recordar a Nobuyoshi Araki (1940). Durante más de medio siglo, el fotógrafo japonés Nobuyoshi Araki se ha dedicado a explorar las profundidades de lo más íntimo: el espíritu invisible e intangible que anima nuestra propia carne. En sus manos, lo erótico trasciende la mera funcionalidad de la pornografía y revela la intensidad cruda del ser emocional, físico y psicológico que otorga poder al sexo. A través de documentos y entrevistas, partiendo de momentos y recuerdos, descubrimos facetas desconocidas del pasado de grandes personalidades que dejaron una huella imborrable en el tiempo y la historia.

Por Dimitris Lempesis

Un fotógrafo / Nobuyoshi Araki / Entrevista

Cruzando fronteras

Una entrevista con Nobuyoshi Araki

Hyewon Yi

Omitir otros detalles (incluidas las URL permanentes, el DOI y la información de citación).

Volumen 1 ,  Número 2 ,  Primavera de 2011

Esta entrevista con Nobuyoshi Araki fue realizada el 28 de octubre de 2010 en Shinjuku, Tokio, Japón, por Hyewon Yi. Yuko Teshima Fujii colaboró ​​con la interpretación durante la entrevista y la traducción de la transcripción. Kikuko Tanaka también colaboró ​​con la traducción de la transcripción. La entrevistadora agradece a Mashiyama Takayuki, de la Galería Taka Ishii de Tokio, por organizar la entrevista, revisar la transcripción, y por innumerables atenciones. Advertencia: La entrevista contiene lenguaje sexualmente explícito.

Nobuyoshi Araki (荒木経惟,  Araki Nobuyoshi, 1940) es uno de los fotógrafos más célebres de Japón y uno de los más prolíficos del mundo. Ha publicado más de 400 libros, comenzando en 1970 con  Xerox Photo Albums , producido con la ayuda de una fotocopiadora. Con la publicación de  Sentimental Journey  (1971), un registro de su luna de miel, Araki dejó su huella en la fotografía contemporánea al exponer los eventos privados e íntimos de su viaje nupcial al público. Sus fotografías espontáneas, a menudo consideradas pornográficas, han provocado conflictos con las autoridades en Japón y controversia en Occidente. La entrevista aborda temas relacionados con el método participante/observador de Araki al tratar con sus sujetos, su difuminación de la realidad con la ficción, la pornografía, la autoría, la productividad y el proceso de edición.

Casa de citas / Algunas ideas de Joan Margarit

Joan Margarit

ALGUNAS IDEAS DE JOAN MARGARIT

La verdad

La verdad es necesaria, es imprescindible, es deslumbrante, pero a la vez hace daño. La mente no busca la verdad por sí misma, hay que enseñarle que la verdad vale la pena; que el esfuerzo y el dolor que produce valen la pena. La moraleja de un poema sería: “la verdad duele, pero es necesaria”. Viene a ser una versión poética de lo que nos decía nuestro padre cuando éramos chicos: “Si pica, cura”. ¿Cómo va a curar, si no pica?

 (ABC Cultural, 6 de junio de 2015).

Jaime Jaramillo Escobar / Noticias espirituales

 

NOTICIAS ESPIRITUALES 

Por: Jaime Jaramillo Escobar (1932-2021)

1. No puede la estética aprisionar el arte. Los estetas pelearán elegantemente entre sí toda la vida, pero no es la estética sino el mismo arte el que dice lo que es bello. 

Un libro / Audición, de Ryu Murakami

En el sofá del casting

Este artículo tiene más de 17 años.

Irvine Welsh devora el thriller psicosexual de Ryu Murakami.

Irvine Welsh,
sábado 17 de enero de 2009

La sobrecubierta de la última novela de Ryu Murakami, Audition, describe al autor con cierta pomposidad como un «hombre del Renacimiento para la era moderna». Esta afirmación se ve respaldada, curiosamente, por sus anteriores facetas como baterista en una banda de rock y presentador de un programa de entrevistas televisivo. Sin duda, alguien en Bloomsbury o en la editorial japonesa original domina a la perfección el arte de la ironía.

Roberto Bolaño / Kafka

Franz Kafka
Praga, 1922

Roberto Bolaño

KAFKA

Con Kafka, a quien considero el más grande escritor del siglo XX, tuve algunos problemas. No es que no encontrara humor en Kafka, que lo hay y a raudales, sino que su humor era de un voltaje superior a mis fuerzas. Eso no me ocurrió con Musil ni Döblin ni Hesse, ni tampoco con Lichtenberg, a quien releo a menudo y que siempre me levanta el ánimo. Musil, Döblin, Hesse, escriben desde el borde del abismo, lo cual es meritorio. Casi nadie se atreve a escribir desde ahí. Pero Kafka escribe desde el abismo. Mientras cae por el abismo, que es pequeño como una flor o como una catedral, pero que también es grande como el universo. Kafka escribe mientras va cayendo, como Alicia en el País de las Maravillas. Cuando por fin comprendí el calibre del desafío de Kafka, empecé a leerlo desde otra perspectiva y pude acceder a la totalidad de su obra. Y ahora puedo leerlo y reírme con cierta tranquilidad, aunque nadie puede estar tranquilo demasiado tiempo con un libro de Kafka en las manos. 

 

Un personaje / Lenin

 

Lenin en silla de ruedas

LOS ÚLTIMOS DÍAS DE LENIN

El hombre que había contribuido a cambiar el destino de millones de personas ya no podía decidir sobre su propio cuerpo.

 

Ryu Murakami, autor japonés de culto, fallece a los 74 años.

El autor superventas, conocido como el enfant terrible de Japón, exploró el lado oscuro de la sociedad japonesa en más de 40 obras de ficción subversiva, entre ellas Audition, que posteriormente se convirtió en una emblemática película de terror independiente.

Kola Román / La gaseosa más antigua del mundo

 

Kola Román: la gaseosa más antigua del mundo es colombiana

Conoce la historia de la primera gaseosa comercializada en el mundo e inventada en Cartagena, Colombia.

Casa de citas / Clint Eastwood / Boxeadores

Clint Eastwood

Clint Eastwood, actor y director de 96 años: "Somos como boxeadores, uno nunca sabe cuánto tiempo más le queda"

• La frase del famoso ícono de Hollywood propone una manera diferente de afrontar el paso del tiempo.

Clint Eastwood / La vejez

 

Clint Eastwood

Clint Eastwood

LA VEJEZ

A los 95 años, Clint Eastwood habló de la vejez de manera directa, sin tratar de endulzar nada.

Hachikõ

 

HACHIKÕ

Japón, 1935. Cientos de personas se reunieron para despedir a Hachikō, el akita que convirtió la estación de Shibuya en su altar de espera.

Tristeza en Japón / Los delitos de los viejos

Japoneses viejos

Tristeza en Japón: el creciente fenómeno de delitos cometidos por adultos mayores para evitar la soledad y la pobreza

La falta de apoyo familiar y los bajos recursos impulsan la problemática social

Un libro / La sirena de agua dulce, de Triunfo Arciniegas

Ilustración de Roger Icaza

Triunfo Arciniegas

LA SIRENA DE AGUA DULCE

Triunfo Arciniegas / La sirena de agua dulce / 12

Por las noches escuchan los cantos de Adonay, una sirena extraviada que necesita volver al mar, y la confunden con la Llorona. Las mujeres guardan a sus niños temprano y temen por sus hombres. Trancan puertas y ventanas y esperan que el canto se aleje río abajo.

Entonces ocurre el encuentro de Adonay con Miguel Angel y Leonardo, quienes conseguirán que el camino de regreso de la sirena vuelva a ser el río de las estrellas.

La sirena de agua dulce retrata maravillosamente la vida de Pamplona y Monteadentro. Las ocurrencias y los diálogos de los numerosos personajes que conviven en estas páginas nos llevan a pensar que estamos frente a una gran novela para niños.

Ilustración de Alekos

(Segunda versión)

Por las noches se escuchan los cantos de Adonay, una sirena extraviada que necesita volver al mar. Las mujeres guardan a sus niños temprano y temen por sus hombres. Trancan puertas y ventanas y esperan que el canto se aleje río abajo.

Miguel Angel y Leonardo acuden al encuentro de Adonay y se encargan de despejar el camino de regreso de la sirena. La limpieza del río se convierte entonces en una lección de ecología y convivencia. 

Estas páginas demuestran que mantener la belleza del mundo asegura nuestra propia existencia. Las ocurrencias y los diálogos de sus numerosos personajes nos llevan a pensar que estamos frente a una gran novela para niños.