Lecciones de semántica / Anzuelo

Lecciones de semántica

Anzuelo

Por Santiago González

s. m. Objeto curvo de metal y con punta muy afilada, sujeto al extremo de un hilo, en el que se coloca el cebo para pescar.

–Echar el anzuelo fam. Atraer con artificios y engaños.
–Picar (o tragar) el anzuelo fam. Caer en un engaño o trampa.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

Un anzuelo es una herramienta para pescar que se engancha en el paladar de los peces y que ha sido probablemente utilizada por el hombre durante milenios. De hecho, ¡se han encontrado anzuelos de alrededor 9000 años! Y es que la pesca es una de las actividades de los cazadores recolectores que desde la prehistoria se ha constituido en la base de la cultura alimentaria de muchos pueblos.

¿Pero cuál sería su origen etimológico? Bien, los romanos usaban la palabra hamus para referirse a cualquier tipo de gancho, y luego, en especial, al anzuelo para pesca, que dio lugar al diminutivo protorromance hamicellus, derivado más tarde a hamiciuolus.

Anzuelo aparece ya bajo su forma actual en el siglo XIII; en el portugués actual figura anzol, derivado de hamicellus, que también llevó al gallego amocelo y amucelo. Corominas supone que la adopción del diminutivo se debió a la necesidad de los hablantes de evitar una homonimia un poco fea con amo ‘dueño, patrón’, que hubiera sido la evolución natural desde hamus.

Para acabar, echemos un vistazo a cómo se dice anzuelo en algunos otros idiomas :

• Catalán: ham
• Inglés: hook
• Francés: crochet
• Italiano: amo
• Polaco: haczyk
• Checo: háček
• Ruso: крючо́к
• Alemán: haken
• Coreano: 낚시 바늘
• Turco: olta iğnes
• Arabic: خطاف الصنارة
• Japonés: 釣り針

¿Y en vuestra lengua cómo se dice? ¿Conocéis alguna expresión con el término “anzuelo”?

Cortesía de Enrique Canseco

Vamos a, literalmente, tirar el anzuelo al agua para ver si lo mordéis e interactuáis con nosotros. Os proponemos los siguientes dichos populares:

• La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
• El cebo oculta el anzuelo.
• El pez que busca su anzuelo, busca su duelo.
• El peje que olió el señuelo, ya no se traga el anzuelo.

¿Conocéis su significado? Esperamos vuestros comentarios. ¡Gracias y hasta la próxima etimología, chicos!

20000 LENGUAS

20

Un libro / Lolita, de Nabokov

 

El secreto del estilo sexual de Nabokov

Lolita rompió tabúes, pero Nabokov siempre negó que fuera pornográfica. David Lodge habla sobre cómo la poesía y el humor se unen en sus escritos sobre sexo.

BIOGRAFÍA DE VLADIMIR NABOKOV

David Lodge

Sábado 7 de junio de 2014

Escribir bien sobre el acto sexual no es fácil, y se ha vuelto aún más difícil, no menos, desde que prácticamente toda restricción legal sobre la descripción explícita de actos sexuales en la literatura cesó en la mayoría de las democracias occidentales a partir de la década de 1960. La censura en el pasado solía ser opresiva y absurda, pero también representaba un desafío estimulante para los escritores, quienes respondían encontrando formas sutiles de transmitir su significado indirectamente, o, con mayor valentía, poniendo a prueba y ampliando gradualmente los límites de la explicitud socialmente aceptable. Existe un número limitado de actos sexuales posibles. Ahora que se espera que el novelista los describa, ¿cómo logra la originalidad? ¿Cómo evitar revelar, o aparentar revelar, sus propias predilecciones y fantasías sexuales?

Un libro / A propósito de nada, de Woody Allen

A propósito de Woody Allen

Edu Galán

24 de mayo de 2020

Ha tardado veinte años —en parte, a causa del cheque que quería cobrar— y un cambio de editorial a principios de año por las protestas de los trabajadores de Hachette, pero la autobiografía de Woody ya está aquí. Y no es para tanto. Me explico: no es para tanto en lo que le afecta a Mia Farrow y a su familia. Es decir, a la parte de su familia que todavía se habla con Mia Farrow. Al menos un cuarto de sus páginas cuentan lo que ya estaba contado y que parece aún más irrelevante en el libro, aunque personalmente se pueda entender que a Allen le importe re-re-reexplicar la acusación de abuso de su expareja a su hija común, Dylan. Una acusación que fue descartada —no llegó ni a juzgarse— por los tribunales neoyorquinos y la agencia de bienestar infantil del estado de Nueva York y que, por tanto, no ha impedido que Allen adopte con su actual mujer, Soon-Yi, a dos niñas, hoy veinteañeras, después del escrutinio de las autoridades norteamericanas. Esa sería toda la historia si el director no se hubiese convertido en una pieza de caza para una turba sentimental al amparo de eslóganes “hashtagueables”. En un mundo acelerado de blancos y negros, algunos le señalan como “pederasta” e “incestuoso”, crímenes condenados socialmente con más dureza que el asesinato. Allen celebra su propia cacería, quizá después de mucho psicoanálisis: “Hay, de hecho, algunos beneficios en ser un paria. Para empezar, dejan de pedirte todo el tiempo que te subas a una tarima, que hagas un comentario elogioso para la contracubierta de un libro, que salves alguna ballena o que des un discurso en alguna ceremonia de graduación”.

Un personaje / Jane Birkin

  

Jane Birkin

La "chica de moda" de Marisa Meltzer

ACREE GRAHAM MACAM 
20 DE NOVIEMBRE DE 2025

 

El nuevo libro de Marisa Meltzer, It Girl (Atria, 2025), narra la vida de Jane Birkin: su privilegiada infancia en Londres, su ascenso como icono de estilo y creadora de tendencias, sus relaciones sentimentales con hombres famosos y su papel en la creación del bolso Hermès Birkin. Por supuesto, Birkin, que falleció en 2023 a los 76 años , fue mucho más que los hombres y los objetos que inspiró. Fue actriz y cantante por derecho propio. Fue hija y madre de tres hijos. Y como revelan sus diarios —de los que Meltzer se basó en gran medida para su investigación—, vivió una rica vida interior que no siempre coincidía con su imagen pública.    

Un personaje / Diana Rigg

  

Diana Rigg
Juego de tronos

Diana Rigg

LA REINA DE ESPINAS

Fiona Sturges

Miércoles 9 de septiembre de 2026

La fallecida actriz  Diana Rigg  se negó a considerarse feminista, señalando: "¿Para qué quemaría mi sujetador? Lo necesito". Sin embargo, sus ideas sobre la feminidad se adelantaron a su tiempo. En una entrevista con Michael Parkinson, comentó que el matrimonio era "bastante pagano, ¿no crees?... Muchas mujeres lo ven como una forma de seguridad. Bueno, yo no soy una mujer que anhele seguridad".

Triunfo Arciniegas / Catorce millones de visitas

 

Triunfo Arciniegas

CATORCE MILLONES DE VISITAS

21 de septiembre de 2026

Catorce millones de visitas completó hoy mi blog DE OTROS MUNDOS. Hoy fueron más de diez mil visitas y ayer más de once mil. Desde el año pasado la cifra oscila entre diez y veinte mil visitas diarias. 

Se está convirtiendo en un blog infinito, quiero decir, inagotable: 18.204 entradas hasta el momento. Sería difícil, por no decir imposible, que alguien las leyera todas. No alcanza la vida y, por otro lado, los intereses son muy diversos.

Tengo otro blog muy exitoso, en inglés, DRAGON. Hay una diferencia de medio millón de visitas entre este blog y DE OTROS MUNDOS.

Los blogs que les siguen (DANTE en italiano, RIMBAUD en francés y PESSOA en portugués) tienen un promedio de dos millones y medio de visitas.

Se puede acceder escribiendo en Google “blogs de Triunfo Arciniegas”. Cualquiera los conduce a los otros. Porque hay más, aparte de los mencionados. Agradezco cada visita, por supuesto. 

Aparte de eso, me gané el día. Diseñé la maqueta y garabateé las ilustraciones de Cuando nada importa, un texto de hace unos tres o cuatro meses. 

Quiero ilustrar este libro. De hecho, he estado trabajando con Procreate en el ipad. Por fin veo resultados. 

Se me fue toda la mañana ilustrando un gato con traje completo. Parece el papá del Niño Gato. Sería bueno si lograr ilustrar este libro, aunque Dipacho ya lo hizo de manera exquisita. 

En Cuando nada importa hay un gato, que resuelve el problema de la soledad del protagonista. El gato fue clave para la elección del proyecto.

 

 

Goff / Mujeres

Goff (Gerard Goffaux) - Fosses-la-Ville, Valonia, Namur, Bélgica.

Gérard Goffaux, a menudo conocido por su seudónimo Goff, es un artista de cómic belga celebrado por su dominio de la estética negra y el dibujo realista. Su obra se caracteriza por una iluminación dramática, un marco cinematográfico y una atmósfera urbana arenosa.

Un fotógrafo / Emmet Gowin

'Edith, Danville' (Virginia), 1963. Cortesía de Pace/MacGill Gallery, Nueva York.

Antonio Muñoz Molina

Emmet Gowin, lejano y próximo

El fotógrafo es uno de esos raros artistas que hacen muy bien dos cosas en apariencia opuestas

La cámara tiene tanta cercanía emocional que la mirada casi se confunde con el tacto

El País, 11 JUN 2013 - 18:00 CET

'Edith, Navidad', Danville (Virginia), 1971, cortesía de Pace/MacGill Gallery, Nueva York.

Una fotógrafa / Cindy Sherman

Sin título' (2007-2008), de Cindy Sherman / (CORTESÍA DE LA ARTISTA Y METRO PICTURES NEW YORK)

Antonio Muñoz Molina

Cindy Sherman

Metamorfosis de sí misma

17 de marzo de 2012

En la exposición de Cindy Sherman en el MOMA me fijé en un visitante que tomaba fotos no de las obras de la fotógrafa omnipresente sino de los largos textos explicativos que hay en cada sala y que indican de manera muy conveniente al espectador qué es lo que tiene delante de los ojos. Me pareció una decisión muy sabia. Como explicó Tom Wolfe hace ya muchos años en un panfleto devastador, La palabra pintada, en el arte importa cada vez menos la obra en sí y más lo que los entendidos dicen sobre ella. En los años cincuenta del siglo pasado, dos críticos de Nueva York, Clement Greenberg y Harold Rosenberg, compitieron entre sí para envolver la pintura de algunos de sus contemporáneos en una especie de legitimidad teórica a la que los mejores entre aquellos artistas no hicieron mucho caso, pero que acabó dándoles una etiqueta y asegurándoles un lugar en el relato de la historia del Arte. Ahora el término “expresionismo abstracto” parece el término natural para designar un cierto periodo, una cierta manera de pintar, pero a los pintores mismos les parecía pretencioso o superfluo, y a los más lúcidos les irritaba por lo que tenía de clasificación obligatoria. El crítico o el teórico quieren apresar al artista en un estilo o en una categoría igual que el entomólogo clava al escarabajo o a la mariposa disecados en un trozo de cartón. El artista, si es honrado consigo mismo, si tiene verdadera ambición, ve su trabajo como un proceso, su estilo como una forma de búsqueda, y lo ya hecho se apresura a darlo por olvidado, o a dejarlo atrás con alivio, y hasta a veces con remordimiento. Al gran De Kooning, Clement Greenberg le expidió un certificado de maestría hacia 1950, pero justo un poco después empezó a pintar aquellas figuras bárbaras de mujeres tan visiblemente no abstractas que Greenberg lo excomulgó de inmediato.

Bryce Dallas Howard

 

Bryce Dallas Howard

Tania, guerrillera y espía

 

TANIA, GUERRILLERA Y ESPÍA

Olvida los afiches de la joven dulce y soñadora que la propaganda castrista te vendió. La realidad de Tamara Bunke, conocida como "Tania", es el relato de una operadora de inteligencia gélida, entrenada por la Stasi, el G-2 y la KGB, cuya misión no era liberar pueblos, sino infiltrar las venas del poder boliviano utilizando cualquier medio necesario. No fue una guerrillera por vocación; fue una espía de penetración que convirtió el engaño en su forma de vida. 

Ernesto Che Guevara / Homofobia

 

Ernesto Che Guevara
HOMOFOBIA

Hoy, 17 de mayo, por mandato del la ONU desde el 2004, el mundo occidental celebra el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia. Se llenan las redes de discursos sobre inclusión, diversidad y empatía.

Escritores / Joan Didion

Joan Didion, con su marido y su hija en 1976. JOHN BRYSON GETTY

Notas en un cuaderno

Joan Didion es una de esas inteligencias que se fijan demasiado en las cosas y en los humanos como para hacerse demasiadas ilusiones

ANTONIO MUÑOZ MOLINA
24 MAR 2017 - 18:09 COT

Con esa precisión que es tan propia de su manera de expresarse, lo mismo escribiendo que contestando a una entrevista, Joan Didion resume así su técnica como escritora de crónicas: “Fui a tal sitio, esto es lo que vi”. En el verano de 1970 Didion estuvo viajando en coche durante un mes por el sur de Estados Unidos, Luisiana y Misisipi, sobre todo, algo de Alabama. Iba con su marido, el novelista John Gregory Dunne, y no tenía un encargo de ninguna revista, ni tampoco un propósito claro. Durante el viaje tomó notas en un cuaderno, borradores que no estaba segura de para qué podían servirle. Unas veces las notas eran entradas de diario; otras, observaciones breves, resúmenes de conversaciones escuchadas en una cafetería, o junto a la piscina de un hotel, o en la peluquería.

Un escritor / Saul Bellow / Herzog

Saul Bellow

ANTONIO MUÑOZ MOLINA

Días de Bellow

16 de agosto de 2016

Sin proponérmelo mucho me he encontrado leyendo de nuevo a Saul Bellow en las siestas de agosto, en las noches en que el calor y el trastorno de un viaje muy largo ahuyentan el sueño. No es que haya decidido volver a él por un motivo especial, sino que sus libros forman parte de mi paisaje más cercano, de modo que encuentro uno en el cajón de una mesa de noche que no he abierto en varios meses y empiezo a leerlo o lo abro al azar por la mitad y ya no me resigno a dejarlo, o encuentro en una librería una edición nueva y tentadora que me devuelve la ilusión del descubrimiento, o simplemente veo uno de sus títulos alineados en la estantería y la mano se va hacia el lomo del libro con esa naturalidad con que nos gusta tocar las cosas que nunca nos defraudan, un lápiz, una copa de vino, un cierto cuaderno. Penguin ha sacado una edición austera y exquisita de los libros de Bellow, lo cual es un buen pretexto para descartar aquellos volúmenes de portadas atroces de los años ochenta, los primeros que yo leí. Pero a la hora de la verdad no me decido a desprenderme de ellos, aunque el papel era de muy mala calidad y se ha puesto quebradizo y amarillo, y las ilustraciones de las portadas se han vuelto todavía más chillonas con el paso de los años. De modo que ahora tengo el Herzog feo y maltratado que leí por primera vez hará unos quince años junto al impecable que compré la semana pasada, y es como si a la materia inalterada de la novela se agregara mi vida de lector, la vida misma que ha ido transcurriendo mientras yo leía y releía este libro, familiarizándome más con él a medida que iba conociendo mejor el idioma en el que está escrito y los lugares en los que sucede, el habla y hasta la apariencia física de los tipos humanos que retrata.

Un libro / Caballos lentos, de Mick Herron

Mick Herron 

Caballos lentos

Mick Herron, maestro del espionaje, es el autor autor de la serie «Slow Horses», exitosamente adaptada a la televisión con Gary Oldman de protagonista.

*Autor galardonado en 2026 con el XXI Premio Pepe Carvalho de Novela Negra*

«La mejor serie de novela negra del siglo XXI.»
The Mail on Sunday

El reino del irreverente y sarcástico Jackson Lamb está en Londres y se llama Casa de la Ciénaga, un vertedero al que van a parar los miembros de los servicios secretos que han cometido un error, ya sea olvidar un documento en un tren, despistarse en una ronda de vigilancia o volverse poco fiables a causa del alcohol. Sus colegas los denominan «caballos lentos», son los parientes pobres del espionaje británico y todos comparten las ganas de salir de allí a cualquier precio y volver a la acción.

De este extravagante grupo de proscritos, el más desengañado es River Cartwright, que se pasa el día transcribiendo conversaciones interceptadas de teléfonos móviles. Sin embargo, cuando se produce el secuestro de un joven y los autores amenazan con decapitarlo en directo por internet, River ve en este acto una oportunidad para redimirse. ¿La víctima es quien parece ser? ¿Y qué relación guardan los secuestradores con ese periodista caído en desgracia que los caballos lentos investigan?

Mientras suena el tictac que nos acerca al plazo establecido para la ejecución, River descubre que cada uno de los implicados tiene intereses ocultos, y si los caballos lentos no espabilan, el eco del crimen se difundirá por todo el mundo.

Elogiada por The Mail on Sunday como «la novela británica de espías más satisfactoria en muchos años» y considerada por The Daily Telegraph como «una de las veinte mejores novelas de espías de todos los tiempos», Caballos lentos es la primera entrega de la multipremiada serie protagonizada por Jackson Lamb, un personaje que dejará huella por su temeridad y su afilada lengua.

La crítica ha dicho...
«El nuevo maestro de la novela de espías.»
The Sunday Times

«Una historia divertida, elegante, satírica y vertiginosa.»
The Guardian

«El mejor escritor de novelas de espías de nuestro tiempo.»
The Daily Telegraph

«Una obra maestra del género. [...] Un thriller que acerca a Herron a la categoría de Graham Greene.»
Daily Mail

«La sátira, la esgrima verbal y los tiroteos se combinan con destreza en una novela de una escritura excelente, teñida por el sentido del humor de Herron: sarcástico, seco y muy inglés.»
The Sunday Times

AMAZON