'El canto de la nieve silenciosa' es un Selby Jr. puro, indispensable para quien admire a uno de los mejores narradores estadounidenses del siglo XX
El canto de la nieve silenciosa
Hubert Selby Jr.
Traducción de José Luis Piquero. Hermida. Madrid, 2021. 224 páginas.
James Ellroy, en Valencia en mayo de 2022.EUROPA PRESS NEWS (GETTY IMAGES)
"Escribir es comenzar", reza el principio creativo de uno de los personajes de Pequeñas criaturas, aprendiz de escritor que ensaya historias, destruye borradores y hace del último cuento del libro una oda meritísima a la escritura. Rubem Fonseca (Juiz de Fora, Minas Gerais, 1925) está por cumplir 79 años. Difícilmente hay un escritor en su país —con tratarse de una nación plagada de artistas del lenguaje— que haya alcanzado su nitidez en el trazo verbal. Si "escribir es comenzar", leer sus libros es acabar por entender que uno de los atractivos indudables de su prosa es la impecable pericia con que instala al lector, desde el primer párrafo, en el meollo de la anécdota.
Otro 18 de octubre, el de 1851, hace hoy 172 años, el destino alumbra una de sus ironías. En efecto, la novela que habrá de ser uno de los pilares sobre los que pivotará esa edad de oro de la literatura estadounidense: la que se escribió entre el romanticismo y el trascendentalismo durante una buena parte del siglo XIX —desde Nathaniel Hawthorne hasta Walt Whitman, por situarla entre dos de sus autores—, tiene su edición príncipe en una editorial inglesa. Sí señor, Moby Dick, la obra maestra de Herman Melville, la ficción en cuestión, llegó a las librerías londinenses tal día como hoy con la marca de Richard Bentley. La edición estadounidense —de un solo volumen dado a la estampación por Harper & Brothers, frente a los tres de la británica, pese a que en la norteamericana se incluían todos los pasajes censurados por Bentley— no se pondrá a la venta en Nueva York hasta el 14 de noviembre.
'La literatura como mentira' reúne los ensayos literarios de Giorgio Manganelli. De Dumas a Joyce, para él no existen jerarquías oficiales. La única regla de oro es la inteligencia
Ilustración del "Genji Monogatari" realizada por los artistas Utagawa Kunisada y Utagawa Hiroshige en el año 1853.
El escritor Julian Barnes en 2007. Foto de LISBETH SALAS
El escritor británico ha recibido el Princesa de Asturias de las Letras 2026 por ser, según el jurado, un extraordinario narrador y ensayista, dotado de humor, ironía y de un «optimismo melancólico y un pesimismo alegre».
He cometido el peor de los pecados |
Las chicas de campo se publicó en 1960 y causó un gran escándalo en la pacata sociedad irlandesa de la época. En ella se cuenta la vida de una muchacha del medio rural, perteneciente a una familia tradicional y pobre, en la que la madre está reducida a ser la esclava del hogar y el padre se comporta como un borrachín ignorante y poseído de su miserable poder de cabeza de familia. Caithleen, la muchacha, ama a su madre con la inquietud típica de las personas que se sienten desamparadas y temen perder su único asidero y teme y detesta a su padre. Tiene una amiga, Baba, dominante; se siente dependiente de ella y esto la disgusta, pero no puede prescindir de ella. ("Pobre Caithleen, eres el pelele de Baba" le dice en una ocasión el padre de su amiga, un hombre sensible y de buenos sentimientos). La relación de atracción-rechazo de Caithleen con Baba, un contraste lúcido y significativo, es uno de los muchos aciertos del libro porque su claroscuro está lleno de delicadeza y verdad.
Tras novelar el enfrentamiento entre García Márquez y Vargas Llosa en ‘Los genios’, el escritor peruano presenta ‘Los golpistas’, que recrea los tres turbulentos días de 2002 en que Hugo Chávez perdió el poder en Venezuela
El escritor argentino Juan Forn (Buenos Aires, 1959 – Mar de las Pampas, 2021). /Foto de Alejandra López
JUAN FORN
Juan Forn fallece en Mar de las Pampas el 20 de junio de 2021, a los 61 años, como consecuencia de un infarto.
La primera novela del Nobel estadounidense, que en 1926 dio fama a los sanfermines y coronó a su autor, sigue enganchando a los lectores
