 |
| James Salter |
James Salter
LA CUESTIÓN DE LOS ELOGIOS
Recuerdo su último comentario (el de Joe Fox, editor de la novela) cuando se acabó la labor de corrección. “Un libro absolutamente maravilloso en todos los sentidos -dijo, y añadió-: Probablemente”. Creyéndomelo, me llené de júbilo. Quería elogios, por supuesto, elogios generalizados, y parecía que de algún modo Fox podía procurármelos: había sido editor de muchos escritores admirados, Paul Bowles, Capote, Ralph Ellison, Roth. Yo quería la gloria. En el Met había visto a Nureyev y Fonteyn en su actuación de despedida, una de muchas, de El lago de los cisnes: magnífica, inspirada, todo el público de pie y aplaudiendo clamorosamente durante tres cuartos de hora después de caer el telón mientras aparecían las deidades juntas, luego una y después la otra, luego otra vez las dos, y así sucesivamente, reverencia tras reverencia con agotada satisfacción mientras les llevaban al escenario grandes ramos de rosas.
James Salter
Quemar los días
Título original: Burning the Days (1997)
Traducción: Isabel Ferrer Marrades
Ediciones Salamandra, Barcelona, 2010
Título original: Burning the Days (1997)
Traducción: Isabel Ferrer Marrades
Ediciones Salamandra, Barcelona, 2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario