Ficciones: marzo 2011

miércoles, 30 de marzo de 2011

El viento y su memoria

Invierno en Buenos Aires
Avenida de Mayo, Buenos Aires, 2010
Fotografía de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas

EL VIENTO Y SU MEMORIA

El viento conserva en su memoria
las sucesivas presencias de las aves.

Adivino que desea
–al rodearme–
decirme de sus vuelos.

A mí, pobre
hombre, detenido,
plantado como un árbol,
enraízado,
triste.

lunes, 28 de marzo de 2011

Estación

Pigeon
Fotografía de Roe Ethridge

Triunfo Arciniegas
ESTACIÓN

La niña

se detiene

bajo el árbol

a remendar las alas

heridas por el viento.

miércoles, 23 de marzo de 2011

Triunfo Arciniegas / Cartagena de Indias, esplendor y miseria

Belleza morena
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Suave es la luz
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Belleza nórdica
Cartagena, 2009
Foto de Triunfo Arciniegas

Colombia te quiero
Cartagena, 2009
Foto de Triunfo Arciniegas

Fantasmas de mujer
Cartagena, 2009
Foto de Triunfo Arciniegas

Mendiga en el templo
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Pasajera
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Gustavo Tatis
La última piel de la serpiente
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

La bolsa negra
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Flores de marzo
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Lector en mundo amarillo
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Patagonia
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Transparencia
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Farol
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Hamacas
Cartagena, 2009
Foto de Triunfo Arciniegas

Mascarón
Cartagena, 2009
Foto de Triunfo Arciniegas

Trotamundos
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Parque Bolívar
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Perra
Cartagena, 2011
Foto de Triunfo Arciniegas

Tarde en la ventana
Cartagena, 2009
Foto de Triunfo Arciniegas

lunes, 21 de marzo de 2011

Triunfo Arciniegas / Grandfather

Suave es la luz
Cartagena, 2011
Fotografía de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas

GRANDFATHER

Translated from Spanish by C.D. Hernández

In his old age
he washed his eyes
with rose petal water.

Took naps
under the shade of a tree
and he would tell us stories
about horses lost in the fog
of deer trembling in water
of a house that burned all night.

"Time passes
like a ball of fire "
he once said.

The shadow of
his hat on his face
the ember of snuff,
the palm of his hand on my shoulder.

With a dry blow on the neck
he would send rabbits
to another world.

Garlic fasting
and a chair in the patio,
the secrets of my old man.

For my birthday
he opened the trunk,
his world,
he chose something
and judging by the way he held it
I understood that it was something he loved
a colorful top
which I still I have.

Botella de Mary
Cartagena, 2011
Fotografía de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas

EL ABUELO

En su vejez
se lavaba los ojos
con agua de rosas.

Dormía la siesta
a la sombra de los duraznos
y nos hablaba de caballos
perdidos en la niebla,
de venados en el temblor del agua,
de una casa que ardió toda la noche.

"El tiempo pasa
como una bola de fuego",
dijo una vez.

La sombra del ala
del sombrero en su rostro,
la lumbre del tabaco,
la paloma de su mano en mi hombro.

De un golpe seco,
en la nunca,
mandaba al otro mundo los conejos.

Ajo en ayunas
y una silla en el patio,
secretos del viejo.

Para mi cumpleaños
abrió el baúl, su mundo,
y escogió algo que por la forma
de sostenerlo
entendí que le era muy querido,
un trompo de colores
que aún conservo.

miércoles, 16 de marzo de 2011

Monteadentro

Añadir leyenda

Triunfo Arciniegas

MONTEADENTRO

Bostezan mujeres gordas
la soledad del sexo,
baten la lengua, rajan,
comen prójimo,
descansan sus adiposas nalgas
sobre el cemento caliente de la acera.

Malogradas, esquivas, distantes
de los gestos benévolos,
deshacen matrimonios y desvirgan niñas,
auguran catástrofes y dudan de la dicha,
dando por cierta la más leve sospecha.

Se estiran sus sombras
en el tedio de la tarde,
suben por las paredes
sus cabellos hambrientos.

Ya noche se recogen,
tiznadas de amargura,
espían por las rendijas,
siguen comiendo prójimo.

Hasta dormidas destilan su veneno.

martes, 15 de marzo de 2011

Salvaje

Triunfo Arciniegas

SALVAJE

Duerme
como las fieras
que se lamen los bigotes
después del festín.

Se estira
sobre la blanca hierba
de las sábanas.

lunes, 14 de marzo de 2011

Loca

Triunfo Arciniegas

LOCA

Dice la loca
que la luna
bebe sus pensamientos,
que la tiene
toda pálida
por dentro.
Dice la loca y se hurga
todos los agujeros.

jueves, 10 de marzo de 2011

Carnaval de Barranquilla / Pasión y muerte

Marimonda
Barranquilla, 2011
Fotografía de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas
CARNAVAL DE BARRANQUILLA
PASIÓN Y MUERTE

El carnaval es la más desbordada exaltación de la vida, ante el constante acoso de la muerte. No es raro que la fiesta concluya con el funeral de Joselito, mujeriego, parrandero, irresponsable. En la puesta en escena del Martes de Carnaval, aunque va en su ataúd, todavía bebe ron: de la rumba a la tumba. Las viudas se cuentan por docenas y las deudas, aparte de incontables, ya serán impagables. El coro griego de los lamentos de las viudas acompaña al finado a su última morada. Las viudas, la propia y las sucursales, algunas recién preñadas, los huérfanos y los compañeros de parranda del finado hacen parte del tragicómico cortejo.

Los festejos concluyen el martes, víspera del Miércoles de Ceniza, cuya letanía "recuerda que polvo eres y en polvo te has de convertir" refuerza el sentido del carnaval. Comamos y bebamos que mañana moriremos, marcados por esta cruz de ceniza en la frente, y ya que somos nada y nada seremos, refugiémonos en la música, el licor y la carne. Con razón se dice que la vida sólo es soportable en estado de embriaguez: alcohólica, amorosa o mística.

"Cambio mi vida, juego mi vida, de todos modos la llevo perdida", escribió el poeta León de Greiff.

Barranquilla, 9 de marzo de 2011