miércoles, 19 de junio de 2019

Casa de citas / Chéjov / Leve sombra


Do Not Leave Me
Albena Vatcheva

Antón Chéjov
LEVE SOMBRA


Esto ocurrió a comienzos de la primavera. Pasé el verano entero en Sofino, sin salir de allí, y ni siquiera tuve tiempo para pensar en la ciudad, pero el recuerdo de aquella mujer rubia y juncal permaneció fijo en mi mente durante todo ese tiempo. No pensaba en ella, pero era como si su leve sombra estuviese alojada en mí alma.


Chéjov / Del amor



Ilustración de Yang Se Eun


Her Light Shadow 
By Anton Chekhov

That was at the beginning of spring.

After that I spent the whole summer at Sofino without a break, and I had no time to think of the town, either, but the memory of the graceful fair-haired woman remained in my mind all those days; I did not think of her, but it was as though her light shadow were lying on my heart.




No hay comentarios: