Manuel Puig
VARGAS LLOSA CONTRA MANUEL PUIG
En 1961 Manuel Puig se encontraba de vuelta en Argentina, debido a su decisión de abandonar la carrera de dirección cinematográfica que estudiaba en Roma. De vez en cuando escribía algunos guiones e incluso participó en dos coproducciones como asistente de dirección: «Casi al fin del mundo» y «Una americana en Buenos Aires». En 1962 volvió a Roma, donde su amigo Mario Fenelli le instó a que escribiera algo autobiográfico. Puig eligió a su primo Jorge y los amoríos qué lo rodeaban. A los dos días de escritura y con 30 carillas terminadas Puig se dio cuenta de que eso no era un guion, sino una novela.
Tiempo después se mudó a Nueva York para seguir trabajando con dicho texto. De ese texto nació «La traición de Rita Hayworth». Puig terminó la novela en 1965. Néstor Almendros, cineasta amigo de Puig, después de ver la novela se la mando a Juan Goytisolo, quien considero que era una excelente novela. En ese mismo año Goytisolo la manda a Carlos Barral para el Concurso Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral. «La traición de Rita Hayworth» empató en la ronda final de votaciones con «Últimas tardes con Teresa», de Juan Marsé. La discusión sobre quien debía llevarse el galardón fue bastante tensa: Luis Goytisolo aposto por Puig, mientras que Vargas Llosa se opuso tajantemente, al considerar que la obra era poco literaria y que su autor escribía como «Corin Tellado», pese a que 12 años después Vargas Llosa escribiría «La tía Julia y el escribidor». Al final Goytisolo renunció a ser miembro del jurado y Vargas Llosa no cambio de opinión: Marsé gano el premio.
36 años después, en 2001 Vargas Llosa dio sus razones para no darle el premio a Puig: «Sin embargo, reconocidos estos méritos, me pregunto (...), si la obra de Manuel Puig tiene la trascendencia revolucionaria que le atribuyen. Yo me temo que no, que ella sea más ingeniosa y brillante que profunda, más artificiosa que innovadora y demasiado subordinada a las modas y mitos de la época en que se escribió como para alcanzar la permanencia de las grandes obras literarias, la de un Borges o la de un Faulkner por ejemplo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario