Lecciones de inglés / Thief

Lecciones de inglés
THIEF

En español solemos decir ladrón de manera muy general. Esto lleva a muchos estudiantes a usar la palabra ROBBER de manera general.

Y ojo, las palabras específicas sí existen en español, pero en la vida diaria muchas veces metemos todo en el mismo saco:

ladrón. 

En inglés también existe una palabra general: thief.

Pero el inglés tiende a ser más específico según cómo roba la persona. 

THIEF

Alguien que roba en general.

Ladrón.

ROBBER

Alguien que roba usando fuerza, amenaza o arma.

Asaltante / ladrón armado.

BURGLAR

Alguien que entra a una casa o edificio para robar.

Ladrón de casas 

SHOPLIFTER

Alguien que roba en una tienda.

Ladrón de tiendas.

PICKPOCKET

Alguien que roba de bolsillos o bolsos en la calle.

Carterista.

MUGGER

Alguien que ataca a una persona en la calle para robarle.

Atracador. 

LOOTER / LOOTERS

Persona o personas que roban durante caos, disturbios o desastres.

Saqueador / saqueadores.

En inglés no solo importa que alguien robe. También importa cómo roba. 

(Tomado de Facebook)