SILVINA OCAMPO
“Quisiera que estuvieras desnuda, a mi lado, leyendo tus poemas en voz viva”
Alejandra Pizanik, carta a Silvina Ocampo, 31 de enero de 1972
Hay libros como El loco del fin del mundo que se le caen de las manos al lector porque les sobran páginas y pesan demasiado,y otros que se leen con extraordinario regocijo, como levitando. Es el caso de la biografía de Silvina Ocampo, La hermana pequeña, escrito con sabiduría y precisión por Mariana Enríquez.
Hermana de la famosa e imponente Victoria Ocampo, esposa del novelista y mujeriego Adolfo Bioy Casares, amiga íntima de Borges, amante de Alejandra Pizarnik, “Una de las mujeres más ricas y extravagantes de la Argentina, una de las escritoras más talentosas y extrañas de la literatura en español: todos esos títulos no la explican, no la definen, no sirven para entender su misterio. Nunca trabajó por dinero –no lo necesitaba–, no participó de ningún tipo de actividad política (ni siquiera política cultural), publicó su último libro cuatro años antes de morir (y escribió incluso cuando ya tenía los primeros síntomas de Alzheimer, con casi 90 años) y su vida social, siempre reducida, se iba haciendo nula con los años, algo casi inaudito en una mujer de su clase. El dinero le dio libertad pero nunca pareció demasiado consciente de sus privilegios que, puede decirse, apenas usó”. (p. 13)
***
“El más común de los lugares comunes sobre Silvina Ocampo es considerar que quedó a la sombra, oscurecida, empequeñecida por su hermana Victoria, su marido el escritor Adolfo Bioy Casares y el mejor amigo de su marido, Jorge Luis Borges. Que la opacaron. Pero es posible que la posición de Silvina haya sido más compleja. Quienes la admiran fervorosamente decretan que sin duda que fue ella quien eligió ese segundo plano. Dicen que desde allí podía controlar mejor aquello que deseaba controlar. Que nunca le interesó la vida pública sino, más bien, tener una vida privada libre y lo menos escrutada posible. Que, en definitiva, ella inventó su misterio para no tener que dar explicaciones”. (p. 40)
***
“El afecto sincero, la dependencia incluso, sin absolutamente evidentes en ese monstruo de tres cabezas que constituían Borges, Silvina y Bioy “. ( p. 58)
***
“Es de esas cenas de lo que queda registro, porque solía haber testigos. Borges, Bioy y Silvina comieron juntos la mayoría de las noches de sus vidas. Las comidas eran en Rincón Viejo, en Villa Silvina -la casa de veraneo de los Bioy en la Ciudad del Mar de Plata- o en el piso de la calle Posadas, pero siempre iguales: una charla que se extendía y que eventualmente se convertía en un diálogo entre Borges y Bioy, del que Silvina se retiraba, o que se continuaba en otra parte de la casa, entre ellos dos solos. Silvina, cuentan, los oía reír, divertirse, y decía a quien se hubiese quedado con ella: «¿De qué se reirán esos idiotas? Algunos creen que se quedaba afuera y eso le disgustaba; otros, que quedarse afuera era un alivio, porque no compartía el humor de su esposo y su amigo”. (pp. 59-60)
***
“Gran parte de la literatura de Silvina Ocampo parece contenida ahí: en la infancia, en las dependencias de servicio. De ahí parecen venir sus cuentos protagonizados por niños crueles, niños asesinos, niños asesinados, niños suicidas, niños abusados, niños pirómanos, niños perversos, niños que no quieren crecer, niños que nacen viejos, niñas brujas, niñas videntes; sus cuentos protagonizados por peluqueras, por costureras, por institutrices, por adivinas, por jorobados, por perros embalsamados, por planchadoras. Si primer libro de cuentos, Viaje olvidado (1937), es su infancia deformada y recreada por la memoria; Invenciones del recuerdo, su libro póstumo, de 2006, es una autobiografía infantil. No hay período que la fascine más; no hay época que le interese tanto”. (pp. 14-15)
***
Un libro para leer una y otra vez. Un libro que el lector quisiera de más páginas. Quedan secretos por contar.
***Mariana Enríquez
La hermana menor
Un retrato de Silvina Ocampo
Anagrama, Barcelona, 2024
No hay comentarios:
Publicar un comentario