Patricia Highsmith
UN DIARIO
Ahora sé por qué llevo un diario. No estoy en paz hasta que continúo el hilo en el presente. Me interesa analizarme a mí misma, tratar de descubrir las razones por las que hago tal y tal cosa. No puedo hacerlo sin dejar caer detrás de mí unos guisantes secos que me ayuden a a desandar el camino y señalen una línea recta en la oscuridad.
21 de septiembre de 1949
A DIARY
by Patricia Highsmith
Now I know why I keep a diary. I am not at peace until I continue the thread into the present. I am interested in analyzing myself, in trying to discover the reasons why I do such & such. I cannot do this without dropping dried peas behind me to help me retrace my course, to point a straight line in the darkness.
September 21, 1949
A Portrait of the Writer as a Young Woman
No hay comentarios:
Publicar un comentario