sábado 17 de enero de 2009
La sobrecubierta de la última novela de Ryu Murakami, Audition, describe al autor con cierta pomposidad como un «hombre del Renacimiento para la era moderna». Esta afirmación se ve respaldada, curiosamente, por sus anteriores facetas como baterista en una banda de rock y presentador de un programa de entrevistas televisivo. Sin duda, alguien en Bloomsbury o en la editorial japonesa original domina a la perfección el arte de la ironía.
Esa cualidad brilla por su ausencia en este thriller psicosexual, que avanza a toda velocidad a través de la historia de Aoyama, un documentalista afincado en Tokio. Nos enteramos de que, desde la trágica muerte de su esposa Ryoko hace siete años, Aoyama, comprensiblemente, ha evitado las relaciones serias. Pero ahora su hijo adolescente, Shige, y su mejor amigo, Yoshikawa, han decidido que debería volver a casarse. La idea del autoritario Yoshikawa es organizar audiciones para la protagonista femenina de una película ficticia que él "producirá" con su amigo, inicialmente reacio, pero el verdadero propósito de las audiciones de Aoyama será encontrar una nueva esposa.
Esta premisa moralmente dudosa pero sumamente interesante, curiosamente, nunca se desarrolla en la trama, hasta el punto de resultar completamente innecesaria, ya que Yamasaki prácticamente salta de la pila de currículos al afecto de Aoyama justo al comienzo del proceso de selección. Básicamente, los demás candidatos no necesitan molestarse en presentarse, y quizás para su mérito, Murakami se niega a que Aoyama o el lector pierdan tiempo con ellos.
Así que Aoyama empieza a cortejar a la chica de sus sueños, a pesar de las previsibles advertencias de sus allegados de que tal vez haya algo raro en la encantadora Yamasaki. Uno podría pensar que un hombre de 42 años tendría la sensatez de preocuparse un poco cuando una joven soltera de 24 años, dócil y recatada, empieza a estar pendiente de cada una de sus palabras. Pero el amor es ciego, y aunque Aoyama descubre un historial de abusos en la infancia de esta problemática exbailarina, está convencido de que Yamasaki ha superado ese dolor y se ha convertido en la esposa ideal. Gran error.
Los dos primeros actos de la novela, el concepto de la audición y el romance de Aoyama con Yamasaki, son tan superficiales y concisos como puede serlo la escritura moderna. Yoshikawa, el mejor amigo, desenmascara toda la farsa de la audición cinematográfica en unas pocas páginas. Pero si bien la prosa es tensa y austera, sería erróneo sugerir que carece de profundidad. El desarrollo de la trama incluye reflexiones inteligentes sobre las relaciones en la sociedad japonesa, y hay agudas observaciones sobre cómo la pérdida de Ryoko ha afectado a Aoyama y al personaje más entrañable del libro, su hijo de 15 años.
El principal problema de Audition, sin embargo, es Yamasaki. Es difícil tomarla en serio como personaje, ya que solo nos muestra dos caras —ángel y monstruo— y nunca llegamos a sentir realmente que el abuso que ha sufrido podría haber precipitado el comportamiento psicótico extremo que finalmente infligirá a Aoyama. En este sentido, la novela se convierte en otra parábola del miedo masculino a la sexualidad femenina. Obviamente, el feminismo nunca ha penetrado en la sociedad japonesa de la misma manera que en Occidente, y si bien tenemos que aceptar que Audition pertenece a su contexto cultural, sería casi impensable que un hombre inglés...
La tendencia del libro a precipitarse hacia el final no es algo negativo, pues es en el tercer acto donde la escritura de Murakami alcanza su máxima expresión, en un clímax verdaderamente impactante y espeluznante. Quienes conozcan sus novelas anteriores, en particular Piercing y Almost Transparent Blue, sabrán que su mayor virtud como escritor reside en cómo retrata el sexo y la violencia alucinógenos, y tanto la escena sexual entre Aoyama y Yamasaki en la habitación del hotel como el posterior desenlace violento resultan fascinantes y cautivadores.
Gritó, abriendo los ojos de par en par por el terror, pero la luz era tan intensa que los cerró de inmediato. Estaba completamente desorientado. Movió los labios, intentando preguntar qué sucedía, pero las membranas mucosas de su garganta se sentían como telarañas, secas y pegajosas, y no salió ningún sonido.
Este es el estado postcoital de Aoyama, lo que sugiere que le esperan grandes problemas cuando Yamasaki decida volverse completamente psicópata. Y así se demuestra. La prosa en estos pasajes es elegíaca y conmovedora, pero tiene la aspereza visceral del cuchillo del carnicero o el bisturí del cirujano. Murakami no nos ahorra sangre ni vísceras, y a los amantes de los perros de naturaleza aprensiva se les aconseja que eviten esta novela.
Aunque tenía muchas ganas de saber más sobre Yamasaki y sentía que el desarrollo insuficiente del concepto de la audición era quizás una oportunidad perdida, la novela es una lectura muy adictiva que se puede terminar de una sentada, y Audition debería contribuir a la creciente base de fans del Hombre del Renacimiento en el mundo angloparlante.



No hay comentarios:
Publicar un comentario