William Shakespeare
LOS CABALLOS DE DUNCAN
Traducción de Ángel-Luis Pujante
ROSS
Y (pasmoso, mas cierto) los caballos de Duncan,
hermosos y raudos, la flor de su raza,
se volvieron salvajes y escaparon de las cuadras
coceando y negando su obediencia,
cual queriendo guerrear contra los hombres.
ANCIANO
Dicen que se devoraron entre sí.
ROSS
Así fue, para asombro de estos ojos
que lo vieron.
Y (pasmoso, mas cierto) los caballos de Duncan,
hermosos y raudos, la flor de su raza,
se volvieron salvajes y escaparon de las cuadras
coceando y negando su obediencia,
cual queriendo guerrear contra los hombres.
ANCIANO
Dicen que se devoraron entre sí.
ROSS
Así fue, para asombro de estos ojos
que lo vieron.
William Shakespeare
Macbeth
Acto Segundo, Escena IV
Libros del Zorro Rojo, Barcelona - Buenos Aires, 2012, pp. 60 - 61
Libros del Zorro Rojo, Barcelona - Buenos Aires, 2012, pp. 60 - 61
No hay comentarios:
Publicar un comentario