Casa de citas / Shakespeare / Puñales

Ilustración de Ferenc Pintér

DAGGERS

by William Shakespeare

There's daggers in men's smiles: the near in blood, the nearer bloody.

Macbeth

Act II, Scene III

The Complete Works of William Shakespeare

RacePoint Publishing, New York, 2014, p. 865

William Shakespeare

PUÑALES

Traducción de Ángel-Luis Pujante

Donde estamos, en sonrisas hay puñales; más cercano a nuestra sangre, más sangriento.

William Shakespeare
Macbeth

 Acto Segundo, Escena III
Libros del Zorro Rojo, Barcelona - Buenos Aires, 2012, p. 58

William Shakespeare

PUÑALES

Traducción de Luis Astrana Marín

¡Aquí hay puñales en las miradas! El más cercano a nuestra sangre es el más cercano a verterla...

William Shakespeare
Macbeth

 Acto Segundo, Escena III

Obras completas
Aguilar, Madrid, 1951, p. 1599