Una familia moderna, de Helga Flatland
Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Una familia moderna, una de las novelas que han catapultado al escenario internacional a la escritora noruega Helga Flatland (Notodden, 1984), publicada originalmente en el año 2018 y ahora traducida al español por Ana Flecha Marco para el sello editorial Nórdica Libros. Partiendo de un molde estructural tan poderoso como el de la familia tradicional, Flatland explora, a partir de un conflicto nuclear, las diferentes líneas de fuga y grandes fallas de un constructo como el familiar, con todas las consecuencias que su presencia tiene en las sociedades occidentales contemporáneas.
La propia editorial apunta, acerca de la obra: «Cuando los hermanos Liv, Ellen y Håkon, junto con sus parejas e hijos, se reúnen alrededor de la mesa en algún lugar de las afueras de Roma para celebrar el setenta cumpleaños del padre y abuelo Håkon, reciben la inesperada noticia de que él y la madre de los hermanos se separan. Siguen la conmoción y la incredulidad, mientras los tres hijos adultos intentan hacer frente a la decisión de sus padres. No solo afecta a su relación como hermanos, sino que resuena en los hogares que han construido para ellos mismos, además de obligarlos a reconstruir su narrativa compartida. Helga Flatland escribe magistralmente esta historia, con una rara perspicacia psicológica, humor y un impulso narrativo casi cinematográfico».
—————————————
Autora: Helga Flatland. Título: Una familia moderna. Traducción: Ana Flecha Marco. Editorial: Nórdica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario