lunes, 15 de julio de 2019

Casa de citas / Federico García Lorca / Sus pechos dormidos



Federico García Lorca
BIOGRAFÍA
SUS PECHOS DORMIDOS

En las últimas esquinas
toque sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos.



Leonor Fini

Já nas últimas esquinas
Toquei seus peitos dormidos,
Que de pronto se me abriram
Como ramos de jacinto.


Federico García Lorca / A casada infiel




In the farthest street corners
I touched her sleeping breasts
and they opened to me suddenly
like spikes of hyacinth.


Federico García Lorca / The Faithless Wife




Au coin des dernières enceintes
Je touchai ses seins endormis
Sa poitrine pour moi s'ouvrit
Comme des branches de jacinthes




No hay comentarios: