Diario / Triunfo Arciniegas / El ruido del tiempo, de Julian Barnes, una obra maestra

LA ÚLTIMA NOVELA DE JULIAN BARNES
Bogotá, 3 de agosto de 2016

"El 28 de enero de 1936, dos días después de que Stalin abandonara una representación de la ópera Lady Macbeth de Mtsensk, el Pravda publicó un editorial que constituye quizá la más aterradora crítica musical del siglo XX. La abundancia de errores gramaticales hizo sospechar a muchos que era el propio Stalin quien lo había escrito: nadie habría osado corregir al dictador. La reseña cambió para siempre la vida del autor de la ópera, un Dimitri Shostakóvich de 29 años, cuyo trabajo había cosechado un reconocimiento internacional que aquel día se volvió contra él. Ese texto podía significar un billete a Siberia o a la tumba."

Julian Barnes / Los monstruos del siglo XX se comieron a los héroes

Aparece en español la última novela de Julian Barnes," El ruido del tiempo", sobre la vida del músico Dimitri Shoskatkóvich, quien tuvo la desgracia de vivir en los tiempos de Stalin. Este primer párrafo de la reseña sólo delata uno de los típicos desmanes de los dictadores, plaga que en menor escala se da en todos los climas: los Castro, los Pinochet, los Chávez, los Ortega, los Petro... Un detalle pendejo: se trata de personajes que pasan de las armas al poder o que lo obtienen con las armas.

"The Noise of Time", publicada este mismo año en Londres, ha sido recibida con verdadero entusiasmo. La crítica de THE GUARDIAN, firmada por Alex Preston, no puede ser más elogiosa: "Barnes has achieved a similar feat with a period of history, and a place, that despite their remoteness, are rendered in exquisite, intimate detail. He has given us a novel that is powerfully affecting, a condensed masterpiece that traces the lifelong battle of one man’s conscience, one man’s art, with the insupportable exigencies of totalitarianism". Una obra maestra, y punto.