Triunfo Arciniegas
LA ENAMORADA
13 de noviembre de 2014
He traducido del portugués “A namorada”, un poema de Manoel
de Barros. No encontré en internet otra traducción para confrontarlo. De hecho,
no hay casi nada de Manoel de Barros en español. En todo caso, “La enamorada” se
lee bien, se entiende y creo que mantiene el encanto del original. Es mi
versión y puede mejorarse, por supuesto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario