miércoles, 19 de febrero de 2020

Las canciones más bellas el mundo / Chavela Vargas / La Llorona




Chavela Vargas / Frida

Chavela Vargas

LA LLORONA


Todos me dicen el negro, llorona Negro pero cariñoso Todos me dicen el negro, llorona Negro pero cariñoso Yo soy como el chile verde, llorona Picante pero sabroso Yo soy como el chile verde, llorona Picante pero sabroso Ay de mí, llorona Llorona, tú eres mi xunca Ay de mí, llorona Llorona, tú eres mi xunca Me quitarán de quererte, llorona  pero de olvidarte nunca Salías del templo un día, llorona Cuando al pasar yo te ví Salías del templo un día, llorona Cuando al pasar yo te ví Hermoso huipil llevabas, llorona Que la virgen te creí Hermoso huipil llevabas, llorona Que la virgen te creí Si porque te quiero quieres, llorona Quieres que te quieres más Si porque te quiero quieres, llorona Quieres que te quieres más Si ya te he dado la vida, llorona ¿Qué mas quieres? ¿Quieres más? Si porque te quiero quieres, llorona Quieres que te quiera más Si porque te quiero quieres, llorona Quieres que te quiera más Si ya te he dado la vida, llorona ¿Qué más quieres? ¿Quieres más?


Xunca:
Nominativo o gentilicio que en la lengua zapoteca del Istmo de Tehuantepec tiene varias acepciones.
Se refiere al género femenino: diminutivo de mujer. Es decir, niña, pero con una carga emotiva que la traslada a "pequeña", la más tierna, la consentida. En las familias zapotecas de épocas anteriores, muy numerosas, con frecuencia el último de los hijos o hijas recibía esta distinción. Era el xunco o la xunca de la familia, y, por lo tanto, el más querido y protegido.



No hay comentarios: