jueves, 12 de octubre de 2017

Triunfo Arciniegas / ¿Quién ganó el Premio Nobel de Literatura el año en que usted nació?



Triunfo Arciniegas
11 de octubre de 2017


¿Quién ganó el Premio Nobel de Literatura el año que usted nació?


Póngase la mano en el corazón y responda si ha leído alguno de estos escritores: Sully Prudhomme, Theodor Mommsen, Bjørnstjerne Bjørnson, Frédéric Mistral, José Echegaray, Henryk Sienkiewicz, Giosuè Carducci, Rudolf Christoph Eucken, Paul von Heyse, Maurice Maeterlinck, Romain Rolland, Verner von Heidenstam, Karl Adolph Gjellerup, Henrik Pontoppidan, Carl Spitteler, Jacinto Benavente, Władysław Reymont, Grazia Deledda, Erik Axel Karlfeldt, Pearl S. Buck, Winston Churchill, Halldór Kiljan Laxness, Ivo Andrić, Mikhail Sholokhov, Shmuel Yosef, Patrick White, Eyvind Johnson, Harry Martinson, Claude Simon.



Seguramente la respuesta es no. Ninguno de los anteriores. ¿Quiénes son? Alguna vez obtuvieron el Premio Nobel de Literatura y ahora descansan en la tierra del olvido. He pasado la vida entre libros y no he leído ninguno de los mencionados. No creo que lo haga alguna vez. Ninguno es una tentación: la vida es corta. Tampoco volvería a perder el tiempo con Gabriela Mistral, Miguel Ángel Asturias o Camilo José Cela. De Gabriela Mistral sólo me gusta su mujer.



¿Usted, que lee en español, le dedicaría unos días a José Echegaray o a Jacinto Benavente?

Pero sin duda hay grandes en la lista de los Premios Nobel, grandísimos escritores: Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf, Knut Hamsun, Thomas Mann, Luigi Pirandello, Hermann Hesse, André Gide, T. S. Eliot, William Faulkner, Pär Lagerkvist, Ernest Hemingway, Albert Camus, John Steinbeck, Jean-Paul Sartre, Yasunari Kawabata, Samuel Beckett, Aleksandr Solzhenitsyn, Pablo Neruda, Heinrich Böll, Eugenio Montale, Saul Bellow, Isaac Bashevis Singer, Czesław Miłosz, Elias Canetti, Gabriel García Márquez, William Golding, Wole Soyinka, Joseph Brodsky, Naguib Mahfouz, Octavio Paz, Nadine Gordimer, Derek Walcott, Toni Morrison, Kenzaburō Ōe, Seamus Heaney, Wisława Szymborska, José Saramago, Günter Grass, Imre Kertész, J. M. Coetzee, Elfriede Jelinek, Harold Pinter, Orhan Pamuk, Doris Lessing, Mario Vargas Llosa, Thomas Tranströmer, Alice Munro, Kazuo Ishiguro, dos o tres más.

Pero sobre todo Faulkner, Lagerkvist, Hemingway, Camus, Steinbeck, Kawabata, Beckett, Böll, Bellow, Bashevis Singer, Canetti, García Márquez, Brodsky, Mahfouz, Wisława Szymborska, Grass, Coetzee, Elfriede Jelinek, Alice Munro y Kazuo Ishiguro. Me llevaría a la isla desierta los libros (algunos, los mejores) de estos veinte enormes escritores. (De contrabando, en un bolsillo, a Czesław Miłosz.) Y de otros que fueron ignorados por la Academia: Tolstói, Chéjov, Conrad, Rilke, Thomas Hardy, Virginia Woolf, Henry James, Graham Green, Alberto Moravia, Italo Calvino, Borges, Rulfo, Rubem Fonseca, Raymond Carver, Raymond Chandler, Nabokov, Salinger, Philip Roth. Kafka y Proust no fueron tan conocidos en vida como para que la Academia los tuviera en cuenta: los suecos serán tercos pero no adivinos.

Si usted tiene menos de 118 años, con algunas excepciones, hay un Nobel en el año de su nacimiento. ¿Fue un buen premio? ¿Lo ha leído? Aquí la lista completa.


PREMIOS NOBEL DE LITERATURA
(Ojo con los enlaces)
1901. Sully Prudhomme (Francia).
1902. Theodor Mommsen (Alemania).
1903. Bjørnstjerne Bjørnson (Noruega).
1904. Frédéric Mistral (Francia) e José Echegaray (España).
1905. Henryk Sienkiewicz (Polonia).
1906. Giosuè Carducci (Italia).
1907. Rudyard Kipling (Reino Unido).
1908. Rudolf Christoph Eucken (Alemania).
1909. Selma Lagerlöf (Suecia).
1910. Paul von Heyse (Alemania).
1911. Maurice Maeterlinck (Bélgica).
1912. Gerhart Hauptmann (Alemania).
1913. Rabindranath Tagore (India).
1914. No hubo premiación.
1915. Romain Rolland (Francia)
1916. Verner von Heidenstam (Suecia).
1917. Karl Adolph Gjellerup (Dinamarca) e Henrik Pontoppidan (Dinamarca).
1918. No hubo premiación.
1919. Carl Spitteler (Suiza).
1920. Knut Hamsun (Noruega).
1921. Anatole France (Francia).
1922. Jacinto Benavente (España).
1923. William Butler Yeats (Irlanda).
1924. Władysław Reymont (Polonia).
1925. George Bernard Shaw (Irlanda).
1926. Grazia Deledda (Italia)
1927. Henri Bergson (Francia).
1928. Sigrid Undset (Noruega).
1929. Thomas Mann (Alemania).
1930. Sinclair Lewis (Estados Unidos).
1931. Erik Axel Karlfeldt (Suecia).
1932. John Galsworthy (Reino Unido)
1933. Ivan Bunin (nacido en Rusia, residente en Francia).
1934. Luigi Pirandello (Itália).
1935. No hubo premiación.
1936. Eugene O'Neill (Estados Unidos).
1937. Roger Martin du Gard (França).
1938. Pearl S. Buck (Estados Unidos)
1939. Frans Eemil Sillanpää (Finlandia).
1940. No hubo premiación.
1941. No hubo premiación.
1942. No hubo premiación.
1943. No hubo premiación.
1944. Johannes Vilhelm Jensen (Dinamarca).
1945. Gabriela Mistral (Chile).
1946. Hermann Hesse (nacido en Alemania, residente en Suiza).
1947. André Gide (França).
1948. T. S. Eliot (Estados Unidos).
1949. William Faulkner (Estados Unidos).
1950. Bertrand Russell (Reino Unido).
1951. Pär Lagerkvist (Suecia).
1952. François Mauriac (Francia).
1953. Winston Churchill (Reino Unido).
1954. Ernest Hemingway (Estados Unidos).
1955. Halldór Kiljan Laxness (Islandia).
1956. Juan Ramón Jiménez (España).
1957. Albert Camus (Francia).
1958. Boris Pasternak (Unión Soviética).
1959. Salvatore Quasimodo (Italia).
1960. Saint-John Perse (Francia).
1961. Ivo Andrić (Austria).
1962. John Steinbeck (Estados Unidos).
1963. Giorgos Seferis (Grecia).
1964. Jean-Paul Sartre (Francia).
1965. Mikhail Sholokhov (Unión Soviética).
1966. Shmuel Yosef Agnon (ncido en Austria y residente en Israel) e Nelly Sachs (nacido en Alemania y residente en Suecia Suecia).
1967. Miguel Ángel Astúrias (Guatemala).
1968. Yasunari Kawabata (Japón).
1969. Samuel Beckett (Irlanda).

1970. Aleksandr Solzhenitsyn (Unión Soviética).
1971. Pablo Neruda (Chile).
1972. Heinrich Böll (Alemania).
1973. Patrick White (nacido en Reino Unido, residente en Australia).
1974. Eyvind Johnson (Suecia) e Harry Martinson (Suecia).
1975. Eugenio Montale (Italia).
1976. Saul Bellow (Nacido en Canadá, residente en Estados Unidos).
1977. Vicente Aleixandre (España).
1978. Isaac Bashevis Singer (nacido en Rusia, residente en Estados Unidos).
1979. Odysseas Elytis (Grecia).
1980. Czesław Miłosz (nacido en Polonia, residente en Estados Unidos).
1981. Elias Canetti (Bulgaria).
1982. Gabriel García Márquez (Colombia).
1983. William Golding (Reino Unido).
1984. Jaroslav Seifert (nacido en Austria, residente en Checoslovaquia).
1985. Claude Simon (Francia).
1986. Wole Soyinka (Nigeria).
1987. Joseph Brodsky (nacido en Unión Soviética, residente en Estados Unidos).
1988. Naguib Mahfouz (Egipto).
1989. Camilo José Cela (España).
1990. Octavio Paz (México).
1991. Nadine Gordimer (Sudáfrica).
1992. Derek Walcott (Santa Lucia).
1993. Toni Morrison (Estados Unidos).
1994. Kenzaburō Ōe (Japón).
1995. Seamus Heaney (Irlanda).
1996. Wisława Szymborska (Polonia).
1997. Dario Fo (Italia).
1998. José Saramago (Portugal).
1999. Günter Grass (Alemania).
2000. Gao Xingjian (nacido en China, residente en Francia).
2001. V. S. Naipaul (nacido en Trinidad y Tobago, residente en Reino Unido).
2002. Imre Kertész (Hungría).
2003. J. M. Coetzee (Sudáfrica).
2004. Elfriede Jelinek (Austria).
2005. Harold Pinter (Reino Unido).
2006. Orhan Pamuk (Turquía).
2007. Doris Lessing (Reino Unido).
2008. Jean-Marie Gustave Le Clézio (Francia).
2009. Herta Müller (Alemania).
2010. Mario Vargas Llosa (Perú).
2011. Tomas Tranströmer (Suecia).
2012. Mo Yan (China).
2013. Alice Munro (Canadá).
2014. Patrick Modiano (Francia).
2015. Svetlana Aleixievich (Bielorrusia).
2016. Bob Dylan (Estados Unidos).
2017. Kazuo Ishiguro (Reino Unido).

Nota: Si me obligaran o no me alcanzara el dinero para el exceso de equipaje a la isla desierta y tuviera que reducir la lista de los veinte premios Nobel a la mitad, me quedaría con estos nombres: Faulkner, Hemingway, Camus, Steinbeck, Kawabata, Bellow, García Márquez, Mahfouz, Coetzee y Alice Munro. Y de contrabando a Wisława Szymborska, porque no se puede viajar sin poesía. Nada mal: nueve novelistas, una cuentista de talla mayor y una gran poeta. Y los novelistas, exceptuando a Coetzee, además funcionan como cuentistas. Maravillosos cuentistas.

Nueva nota: He tenido un olvido imperdonable: Pablo Neruda. ¿Pero por quién lo cambio? ¿Poeta por poeta? La Szymborska sabrá perdonarme: el polaco es una de las lenguas que no domino.

No hay comentarios: