Triunfo Arciniegas
PECORA
‘La pecora nera e altre favole
De repente uno se encuentra con el libro más famoso y más amado de Monterroso y el queso de oveja. Casi al mismo tempo, en el mismo mercado. Dos manjares, casi del mismo precio. Cinco euros por el libro y seis por el queso.
Alborozado, uno corre prepararse un café colombiano, otra exquisitez, con pan y mermelada. Y queso, por supuesto.
Sólo se me ocurre otra manera de iniciar el día. Y requiere compañía, como todo el mundo sabe.
***
LA PECORA NERA
In un lontano paese visse molti anni fa una pecora nera.
Fu fucilata.
Un secolo dopo, il gregge puntito le innalzò una estatua equestre che stava molto bene nel parco.
Così, in segiuito, ovni volta che apatía no pe ore nere, esse veníamo rápidamente pasaste per le armi, perché le futuro generazione di pecore comuni potesseri esercitarse anche nella scultura.
Augusto Monterroso
‘La pecora nera e altre favole’
Sellerio editore Palermo, Palermo, 1980, p. 1980
(Fotografía de Triunfo Arciniegas
Roma, 19 de marzo de 2025) PECORA
19 de marzo de 2025
De repente uno se encuentra con el libro más famoso y más amado de Monterroso y el queso de oveja. Casi al mismo tempo, en el mismo mercado. Y alborozado, corre a casa a prepararse un café colombiano con pan y mermelada. Y queso, por supuesto.
Sólo se me ocurre otra manera de iniciar el día. La que todo el mundo sabe.
Nota: el queso, una exquisitez, vale más que el libro.
***
LA PECORA NERA
In un lontano paese visse molti anni fa una pecora nera.
Fu fucilata.
Un secolo dopo, il gregge puntito le innalzò una estatua equestre che stava molto bene nel parco.
Così, in segiuito, ovni volta che apatía no pe ore nere, esse veníamo rápidamente pasaste per le armi, perché le futuro generazione di pecore comuni potesseri esercitarse anche nella scultura.
Augusto Monterroso
‘La pecora nera e altre favole’
Sellerio editore Palermo, Palermo, 1980, p. 1980
(Fotografía de Triunfo Arciniegas
Roma, 19 de marzo de 2025)
No hay comentarios:
Publicar un comentario